Szemészet, 2013 (150. évfolyam, 1-4. szám)
2013-12-01 / 4. szám
SZEMÉSZET 150. évfolyam, 2013; 4. szám 170-174. Csarnokvíz fehérjetartalmának meghatározása egészséges gyermekekben és felnőttekben Bausz Mária, Csákány Béla, Kosina-Hagyó Krisztina, Benedek Szabolcs, Zsarnóti Katalin Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest [Igazgató: Prof. Dr Németh János egyetemi tanán] Célkitűzés: Meghatározni az elülső csarnok fehérjetartalmát egészséges gyermekekben és felnőttekben. Módszer: 8G egyén 160 szemén végeztünk méréseket 5 korcsoportot képezve. A legfiatalabb személy 5, a legidősebb 75 éves volt. A vizsgálatokat Kowa FM 600 Laser Flare Meter készülékkel végeztük. A dióda lézerfénnyel működő készülék szemenként 7 mérést végez, 5 mérési eredmény átlagértékét és a szórást jeleníti meg. Egy mérés ideje G,5 másodperc. A mérés objektív, gyors, nem invazív, a készülék a szemgolyó érintése nélkül végzi a méréseket. Eredmények: Korcsoportok között a csarnokvíz fehérjetartalma (flare érték] nem mutatott jelentős eltérést kivéve a legidősebb korcsoportot: 5-8 év: 3,47 f/ms±2,40; 10-12 év: 3,45 f/ms±1,50; 18-25 év: 3,16 f/ms ±1,50; 26-40 év: 3,73 f/ms±41; 40-75 év: 5,48 f/ms±3,40. A csarnokvíz fehérjetartalmát illetően az egyes korcsoportok között nem volt szignifikáns különbség (Kruskal-Wallis-teszt p=0,103]. Következtetés: A jól működő vér-csarnokvíz-gát az elülső szemcsarnok fehérjetartalmát (flare) alacsony szinten tartja. Az elülső szemcsarnok normál, gyulladásmentes állapotban is tartalmaz fehérjét mikromennyiségben. Felnőttekben a normálértékek meghatározása már megtörtént. Tanulmányunkban a méréseket óvodás és kisiskolás gyermekeken is elvégeztük az életkori normálértékek meghatározása céljából. A normálértékek meghatározása alapul szolgálhat gyulladásos folyamatok követésére és kezelések hatásosságának mérésére. Ismereteink szerint eddig ezeket a gyermekkori normálértékeket nem határozták meg. Identifying a baseline for flare in anterior chamber for children and adults Aim: The purpose of our study was to establish a baseline for flare in the anterior chamber of healthy children and adults. Patients and methods: We measured flare in 160 eyes in 80 individuals. The youngest patient was 5 years and the oldest was 75 years. We selected individuals for our study who were in good ocular and general health. Our measurements were taken using a Kowa FM 600 Laser Flare meter This machine uses a laser diode taking seven measurements per eye, and displays the average and standard deviation of five measurements. One measurement takes 0.5 seconds, thus the process is quick. It is also non-invasive, as the machine does not touch the eye while taking measurements. Results: Flare values between categories do not change much except in case of the oldest category: 5-8 yrs: 3,47 f/ms±2,40; 10-12 yrs: 3,45 f/ms±1,50; 18-25 yrs: 3,16 f/ms±1,50; 26-40 yrs: 3,73 f/ms±1,41; 40-75 yrs: 5,48 f/ms±3,40. The results between groups were not significant (Kruskal-Wallis test: p=0,103). Conclusions: Under normal circumstances flare in the anterior chamber is minimal, although it is present in trace amounts even when the anterior chamber is inflammation free. Normal levels of flare have already been identified for adults. Our study includes children of both pre- and elementary school age in order to establish a baseline for flare in these age groups. To the best of our knowledge, such a baseline has not yet been established for this group of patients, despite its obvious applications in diagnosing inflammatory diseases, and evaluating the effectiveness of various treatments for such diseases. Kulcsszavak elülső csarnok, fehérjetartalom, (flare), gyermek, felnőtt anterior chamber; flare, children, adults
