Szemészet, 2012 (149. évfolyam, 1-4. szám)
2012-07-01 / 2. szám
SZEMÉSZET 2012; 2. szám 68-74. Képelemző centrumok működése és jelentősége a szemészeti kórképek standard elemzésében és a klinikai gyógyszerkutatásban Csutak Adrienne1 ■г, Bíró Attila3, Sallo Ferenc1, Pető Tünde1 1Moonfields Eye Hospital, London, UK [Dn Pető Tünde, Head of Reading Centre] 2Debreceni Egyetem Orvos és Egészségtudományi Centrum, Szemklinika, Debrecen [Igazgató: Or Berta András] 3T Research Kft., Debrecen [Ügyvezető: Dr Biró Attila] Bevezetés: A szemészeti képelemzés ma már szerves részét képzi a szűrővizsgálatoknak, az epidemiológiai vizsgálatoknak és a klinikai gyógyszerkutatásnak. Célkitűzés: Ezen összefoglaló azt a célt tűzte ki, hogy a Képelemző Centrumok munkáját megismertesse az olvasóval. Módszer: A Moorfields Eye Hospital [London, UK) Képelemző Centrumának működése alapján foglaljuk össze a centrumok működésének alapelveit és ismertetjük az elemzés és a minőség-ellenőrzés szabályait. Egy diabéteszes tanulmány alapján illusztráljuk azt, hogyan épül fel a képelemzés és az adatok analízise. Eredmények: A Képelemző Centrumok objektiven, a klinikai adatok ismerete nélkül adnak véleményt a talált elváltozásokról, ezzel segítve a bizonyítékokon alapuló orvoslást. Következtetések: A korszerű orvostudomány mai elvárásainak megfelelően a klinikai gyógyszerkutatáshoz a Képelemző Centrumok munkája alapvető. The Operation of Reading Centers for the Standardized Analysis of Ophthalmic Images: What is their Clinical Significance and their Benefit for Drug Research? Introduction: Ophthalmic image analysis has become an integral part of screening services, epidemiological surveys and clinical trials. Aim: This paper provides a summary of how ophthalmic image reading centres operate. Methods: Moorfields Eye Hospital (London, UK)’s ophthalmic image reading centre has become an important part of research and development carried out around the world. The Moorfields Eye Hospital Reading Centre (MEH_RC) is involved in imaging and grading studies of varying complexity, from diabetic retinopathy screening through epidemiological studies to world-wide clinical trials. Based on the operational procedures and protocols used by MEH_RC, detailed description of the daily work of the Reading Centres is supplied here. Results: The Reading centres provide objective image analysis without any knowledge of the clinical data. This supports the clinical studies to achieve high level of objectivity contributing to evidence-based medicine. Conclusion: Without objective image analysis, most clinical trials would not be able to report on their data. Therefore basic understanding of Reading Centres is essential to the complete appreciation of the complexity of clinical trials and epidemiological studies. Kulcsszavak képelemző centrum, klinikai gyógyszerkutatás, diabétesz, diabéteszes retinopathia, szűrő programok Reading Centre, clinical trial, diabetes, diabetic retinopathy, grading
