Szemészet, 2007 (144. évfolyam, 1-4. szám)
2007-12-01 / 4. szám
24 Szemészet Supplementum I. Chorioretinalis redők endokrin orbitopathiában B. Tóth Barbara, Gyetvai Tamás, Janáky Márta, Dégi Rózsa Szegedi Tudományegyetem, Szemészeti Klinika, Szeged Cél: Chorioretinalis redők kialakulásával járó szemészeti kórképek áttekintése egy endokrin orbitopathia következtében kialakult eset bemutatása kapcsán. Esetismertetés: Egy 43 éves férfi beteg bal oldali torz látással jelentkezett klinikánkon. Teljes látásélesség, fiziológiás tartományon belüli szemnyomás mellett ophthalmoscopos, FLAG-, illetve OCT-vizsgálatot követően a maculát is érintő chorioretinalis redőket találtunk a panaszok hátterében. Orbitaultrahang- és laboratóriumi vizsgálatok alapján derült fény a beteg endokrin orbitopathiájára, diplopia és protrusio nélkül. Az állapot rögzítésére, illetve a későbbi változások nyomon követéséhez Amsler-, látrótér- (Octopus), ОСТ- (В, C kép, topográfia), illetve elektrofiziológiai (scotopicus, fotopicus, flicker és multifokális ERG) vizsgálatokat végeztünk, majd ezt követte a pajzsmirigybetegség kezelése. Összefoglalás: A chorioretinalis redők a choriocapillaris réteg, a Bruch-memrán, a pigmentepithelium és a szenzoros retina hullámaiból alakulnak ki. Metamorphopsiás panaszok mellett a látásélesség csökkenését is okozhatják. A háttérben leggyakrabban orbitatumor, intraocularis hypotonia, papillaoedema, papillitis, posterior scleritis, hypermetropia állhat, illetve megjelenhet endokrin orbitopathiához társultan is. Az etiológia módszeres tisztázása a látás megőrzése mellett ritkán az életet is fenyegető ok miatt szükséges. Chorioretinal folds in Graves’ orbitopathy Barbara B. Tóth, Tamás Gyetvai, Márta Janáky, Rózsa Dégi Department of Ophthalmology, University of Szeged, Szeged Aim: We report a case of Graves’ orbitopathy with chorioretinal folds as its initial presentation and review the etiology of this choroid pathology. Case report: A 43-year-old patient complained of progressivly blurring vision of the left eye. Examination showed 5/5 visual acuity, normal intraocular pressure in both eyes, but dilated funduscopic examination and fluorescein angiography demonstrated chorioretinal folds in the left eye. Following orbital ultrasound examination and blood test we found Graves’ orbitopathy without double vision and protrusion. We recorded the status by Amsler test, visual field test (Octopus), ОСТ (В, C scan, topography), electrophysiology (scotopic, photopic, flicker, multifocal ERG), and started to treat the thyroid disease. Discussion: The chorioretinal folds are undulations of the choriocapillaris, Bruch’s membrane, retinal pigment epithelium, and sensory retina. The more common causes of folds are orbital tumors, hypotony, papilledema, papillitis, posterior scleritis, and hyperopia. Sometimes it is because of Graves’ orbitopathy. Certain underling diseases associated with chorioretinal folds are lethal and require prompt management. Óphthalmologists should evaluate these patients carefully in a stepwise manner. FAP és a retina pigmentepithel-rétegének hypertrophiája: gyermekszemészeti esetismertetés Balla Erzsébet,1 Szabados Katalin2 Hetényi Géza Kórház és Rendelőintézet, Gyermekszemészeti Osztály,1 Gyermekinfektológiai Osztály,2 Szolnok Familiáris adenomatosus polyposis és a retinalis pigmentepithel-túltengés összefüggései. A kórkép bemutatása egy család történetében. A szemfenéken látható elváltozások dokumentálása.
