Szemészet, 2002 (139. évfolyam, 1-4. szám)
2002-12-01 / 4. szám
Szemészet Aim: The aim of the study was to investigate the prevalence of diabetic retinopathy and the factors responsible for its progression among patients of the Diabetes Clinic of the Department of Ophthalmology at Szeged University. Methods: We examined all patients with type 1 diabetes who were between the ages of 15 and 25 and who attended the Diabetes Clinic after 1 January 2000 (44 patients). Results: The patient’s first eye examination at our Clinic was performed at the mean age of 21 ±4 years. Overall 45% (19 patients) had diabetic retinopathy. At the time of first screening 26% of these (5 patients) had proliferative diabetic retinopathy, and 74% (14 patients) had background retinopathy. Diabetic optic neuropathy was found in one patient. During the 3 years follow-up period, diabetic retinopathy progressed to a more advanced stage in 8 patients. Conclusion: Our data supports the international findings that in order to combat the progression of diabetic retinopathy, screening during the early post-pubertal period is crucial. We need to collect more data on factors that influence attendance at screening, but these are likely to be the known barriers to care such as diet, poor blood-sugar control, and general problems during puberty. Első retinalis microaneurysmák megjelenése gyermekkorban kezdődő 1-es típusú diabetes mellhúsban VlNCZE PÉTER, KOPACZ ISTVÁN Felső-Szabolcsi Kórház, Szemészeti Osztály, Kisvárda Célkitűzés: Vizsgálatainkkal arra kerestünk választ, hol és mikor jelennek meg az első miucroaneurysmák a retinán gyermekkorban kezdődő, 1-es típusú diabetes mellhúsban. Azt is vizsgáltuk, alkalmas-e számítógépes feldolgozásra az angiographiás negatív e kérdés megválaszolásában? Betegek és módszerek: 1981. szeptember 1. és 2002. március 31. között 261 1-es típusú diabetes mellitusos beteg (142 nő, 119 férfi) retinájának mintegy 6000 mikron átmérőjű területét vizsgáltuk fluoreszcein angiographiával Az elsőként megjelenő microaneurysmákat a nagyított negatívból, majd a negatív film szkennelése után, egy általunk kidolgozott program segítségével, számítógéppel számoltuk és lokalizáltuk. Eredmények: A teljes követési idő alatt 190 beteg (108 nő és 82 férfi) retináján találtunk microaneurysmákat, 50%-os valószínűséggel 8 évvel a betegség kezdete után. Előfordulásuk a betegség első 5 évében a férfiakban, míg a második 5 évben a nőkben volt gyakoribb. A nemek közti különbség azonban nem szignifikáns. Az első microaneurysmákat kb. 80%ban a fovea centralis 1500 mikron sugarú környezetén belül találtuk. A monitorképen több microaneurysmának értékelhető eltérés ábrázolódott, mint az eredeti negatívon, ezért csak azokat vettük figyelembe, melyek az eredeti negatív film legalább 3 kockáján jelen voltak. Következtetés: Feltételezzük, hogy a microaneurysmák maculához közeli gyakoribb előfordulása a retina capilláris hálózatának anatómiai sajátosságaival függ össze. Számítógéppel való számlálásuk beszkennelt negatívból nem ajánlható. Alkalmasnak bizonyult viszont a módszer az egyes laesiók pontos lokalizálásában. Appearance of the first retinal microaneurysms in juvenile-onset type-1 diabetes mellitus VlNCZE, PÉTER, KOPACZ, ISTVÁN Dept, of Ophthalmology, Felső-Szabolcs Hospital, Kisvárda Introduction: The aim of the study was to determine when and where the first microaneurysms appear in the retina in juvenile-onset type-1 diabetes mellitus. The authors also studied whether computer evaluation of the scanned negative is a suitable technique to assist in obtaining data to answer this question. Patients and methods: The central retinal area (6000-micron diameter) was studied by fluorescein angiography in 261 patients (142 female, 119 male) with juvenile-onset type-1 diabetes mellitus who were examined between 1 September 1981 and 31 March 2002. At first microaneurisms were counted and localised on the optically enlarged negative film, and later on the monitor picture of the scanned negative with the help of a computer program developed by the authors. 2002 augusztus 31.
