Szemészet, 2002 (139. évfolyam, 1-4. szám)
2002-12-01 / 4. szám
139. évfolyam (2002) Supplementum II. 93 Examination of diabetic macular oedema using optical coherence tomography Nemes, János, Somfai, Gábor, Salacz, György 2"‘i Dept, of Ophthalmology, Medical Faculty, Semmelweis University, Budapest Aim: To develop a protocol to examine, screen and monitor patients with diabetic macular thickening using optical coherence tomography (OCT). Patients and method: Diabetic patients examined by our department, with or without diabetic retinopathy, were examined using OCT. Six tomograms were obtained in a radial pattern centered on the fovea. Visual acuity, ophthalmoscopy and retinal thickness (as computed automatically) were registered. Results: Optical coherence tomography was able to quantify the development and resolution of both foveal and extrafoveal macular thickening. Macular thickening was correlated with visual acuity. Conclusions: Optical coherence tomography is a useful technique for quantitative follow-up of the macular thickness in patients with diabetic macular oedema. A fiatalkori diabeteses retinopathia kialakulásáért felelős tényezők В. Tóth Barbara, Dégi Rózsa, Pető Tünde, Kolozsvári Lajos Szegedi Tudományegyetem AOK, Szemészeti Klinika Az 1-es típusú cukorbeteg tizenévesek diabetológiai gondozása és ezzel párhuzamosan szövődményeik szűrése és kezelése komoly feladat elé állítja a szakembereket. A pubertáskorban lezajló testi, szellemi, és lelki fejlődés gyakran szélsőséges állapotainak figyelembevételével kell csökkenteni a cukorbetegség komplikációit. Cél: A fiatalkori diabeteses retinopathia gyakoriságának vizsgálata és a kialakulásért felelős tényezők felmérése. Módszer: Vizsgálatunkban 2000. január 1. óta klinikánkon vizsgált és gondozott 15 és 25 év közötti 44 fiatal adatait dolgoztuk fel retrospektív módon. Eredmények: Az első szemészeti vizsgálat 21 ±4 éves korban történt, ekkor 45%-ban (19 beteg) találtunk retinopathiát. A szemfenéki elváltozások 26%-a (5 beteg) volt a felfedezés időpontjában proliferativ, 74%-a háttér-retinopathia. Egy esetben találtunk elektrofiziológiai vizsgálattal bizonyítható opticus neuropathiát. A vizsgált 3 év alatt a kezelések és a rendszeres ellenőrzés mellett a szemfenéki kép 18%-ban (8 beteg) progrediált. Adataink megfelelnek a nemzetközi tapasztalatnak. Következtetés: A diabeteses retinopathia kialakulása szemponjából a serdülő IDDM-betegek esetében a 15 és 20 év közötti időszak a kritikus. Befolyásoló tényezők: gyakori diétahiba, elégtelen vércukorkontroll, rendszertelen életvitel, táplálkozási zavarok, gondozási hiányosságok, nem megfelelő családi háttér és szülő-gyermek viszony. Diabetic retinopathy in young adults: factors responsible for its progression B. Tóth, Barbara, Dégi, Rózsa, Pető, Tünde, Kolozsvári, Lajos Dept, of Ophthalmology, Medical Faculty, Szeged University Achieving good diabetes control with a complication-free status, and providing screening for diabetic retinopathy for young adults with type 1 diabetes is a constant challenge for health professionals. Puberty poses its problems for all teenagers but for people battling with a chronic disease the changing body function, the increasing demands of society and the disease itself can add up to an insurmountable problem that leads to neglect of their disease. 31 Augustus 2002
