Szemészet, 1987 (124. évfolyam, 1-4. szám)

1987-02-01 / 1. szám

S a I a c z G., Szabados E., Vámos R.: The management of central serous retinopathy

Observations with conservative management on ninety-nine central serous retinopathy cases are reported. The importance of the therapeutic maxim “nil nocere” is emphasized, therefore on hand of references and own observations the use of steroids is not recommended in these cases. The average recovery period was 2.9 months with vasodilatators and mild sedatives while with steroids this period was nearly two times longer. According to the latest hypothesis the central serous retinopathy belongs to the group of psychosomatic diseases therefore it is recommended to amplify the treatment with psychotherapy.

Gy. Salacz, E. Szabados und R. Vámos: Behandlung der Retinopathia centralis serosa

Berichtet wird über die Erfahrungen mit der konservativen Behandlung von 99, an Retinopathia centralis serosa leidenden Patienten. Unter weitgehender Berücksichtigung des Prinzips ,,nil nocere“ sowie der eigenen Erfahrungen und der Literaturdaten wird die Verabreichung von steroidhaltigen Medikamenten nicht empfohlen. Mit der angewandten gefäßerweiternden und milden sedativen Medikation betrug die durchschnittliche Heilungsdauer 2,9 Monate, während beim Einsatz der Steroidtherapie die Patienten nach fast doppelt so langer Zeit ausheilten. Da die seröse zentrale Retinopathie nach der neuesten Auffassung in die Gruppe der psychosomatischen Krankheiten eingereiht wird, empfiehlt es sich die Behandlung mit psychotherapeutischen Methoden zu ergänzen.

24