Szemészet, 1987 (124. évfolyam, 1-4. szám)

1987 / 4. szám

N. J., Jensen, V. A., Johansen, K., Olsen, T. S., Hansen, A. P., Orskov, H., Osterby, P. : Lancet 2, 131 (1970). — 22. Papachristodoulou, D., Heath, H.: Graefes Arch. Ophthalmol. 189, 191 (1974). — 23. Poulsen, J. F.: Diabetes 2, 7 (1953). — 24. Poulsen, J. F.: Diabetes 15, 73 (1966). — 25. Press, M. and coop.: Diabetes 33, 804 (1984). — 26. Reddi, A. S.: Exper. molecul. Pathol. 43, 196 (1985). — 27. Taniguchi, Y., T.: Acta Soc. Ophthalmol. Jap. 72, 1165 (1978). — 28. Vigneri, R., Squatrio, S., Pezzino, V., Filetti, S., Branca, 8., Polsa, P. : Diabetes 25, 167 (1976). — 29. Winkler, O., Oeffert, O., Gerő, L., Korányi, L., Varga, P., Tamás, Gy. JR. : Orvosi Hetilap 127, 2985 (1986). — 30. Young, F. G. : Biochem. J. 39, 515 (1945).

M. C a 6 o, LU. Hnpii: BjiuHHue eopMona pocma na duaöemwiecKyw pemuHonamuw

B HauiHx SKcnepmvieHTax yaajiocb noKa3aTb, hto, b cjiyqae jkhbothmx c Ana6eT0M, nojTyiaBuiHX TaK>Ke h ropMOH pocTa, cnycTH 10 Mec pa3BHBai0TCH xannjuiHpHbie h okojio- KanHJiJiHpHbie H3MeHeHHH Sojree TH>xejibie, ueM y jkhbothmx, KOTopwe He nojiynanH ropmoh pocTa. y >KHBOTHbix KOHTpojibHOH rpyrinbi, nojiyHaBuiHX ropMOH pocTa, qepe3 10 Mec B03HHKaJTH H3MeHeHHH KanHJIJIHpOB, KOTOpbie HaSjHOflajIHCb y >KHBOTHbIX C flHaSeTOM. 3th naTOJiorHHecKHe H3MeHeHHH Hejib3H oTHecTH Ha cneT npouecca CTapeHHH noaoiibiTHbix >KHBOTHbIX, nOCKOJlbKy OHH He HaSjIIOAaJlHCb y >KHBOTHbIX KOHTpO/IbHOH rpynnbl, KOTOpbie nojiyqanH TOJibKO 4)H3HOJiorHqecKHii pacTBop noBapeHHOH cojih.

Ha 0CH0B3HHH pe3yHbTaT0B SKCnepHMeHTOB, MbI CHHTaeM B03M0>KHbIM, hto nepeA03H- poBKa ropMOHa pocTa caMa no ce6e Bbi3biBaeT peTHHajibHbie KannjumpHbie h oKOJiOKanHJijinpHbie H3MeHeHHH, noaoÖHbie TaKOBbiM npn AHaSeTHqecKoii MHKpoaHrHonaTHH. y >khbot- Hbix >Ke c AnaSeTOM nepeA03HpoBKa ycHJiHBaeT H3MeHeHHH MejiKHx cocyAOB.

Szabó, M., N y i r i, S.: Effect of growth hormone on diabetic retinopathy

The results of the authors’ experiment revealed that in diabetic animals treated also with growth hormone alterations of more grave degree developed after 10 months in the capillaries and their regions than in animals who were not given growth hormone. Capillary alterations observed in diabetic animals could be detected in control animals treated with growth hormone. This phenomenon could not be ascribed to the ageing of the animals since these alterations were not observable in animals of the control group treated only with physiological saline. On the basis of the experiments it is considered feasible that overdosage of growth hormone causes in itself alterations similar to diabetic microangiopathy in the retinal capillaries and their environment and in diabetic individuals it worsens the alterations of the capillaries.

M. Szabó und S. Ny ir i: Über die Wirkung des Wachstumhormons auf die diabetische Retinopathie

Es konnte experimentell nachgewiesen werden, daß sich bei den auch mit Wachstumhormon behandelten diabetischen Tieren nach 10 Monaten schwere kapillare und perikapillare Veränderungen entwickelten als bei den Tieren die keine Wachstumhormonbehandlung erhielten. Bei den Tieren der mit Wachstumhormon behandelten Kontrollgruppe meldeten sich nach 10 Monaten die bei Diabetes beobachteten kapillaren Veränderungen; diese pathologischen Zeichen können nicht zu Lasten der Veralterungsprozesse der Tiere geschrieben werden, da diese bei den nur mit physiologischer Kochsalzlösung behandelten Tieren der Kontrollgruppe nicht nachzuweisen waren.

Anhand der Versuchsergebnisse scheint es wahrscheinlich, daß die Überdosierung des Wachstumhormons schon allein der diabetischen Mikroangiopathie ähnliche retinale kapillaren und perikapillaren Veränderungen verursacht, während bei den diabetischen Individuen durch dieses Vorgehen die Veränderungen der Kleingefäße noch weiter verschlechtert werden.

204