Szemészet, 1987 (124. évfolyam, 1-4. szám)

1987 / 3. szám

A. <t> a p k a in, A. R 3 k o b, M. fl o x ö h a h, H. Cioh: JianHbie, noAyteHHbie npu OuoMmpocKonmecKux uccAedoeanunx poeompw u KomwHKmuew y öoAbHux, cmpadawufux xpotwnecKUMu nouennuMU 3a6oAeeaHUHMu

AßTopbi cooSmaior o pe3yjibTaTax, noJiyqeHHbix hmh npu oöcjieaoBaHiiH ineaeBoíí jiaiwnoii poroBoit o6ojiomkh h KOHi>K>HKXHBbi y 68 SojibHbix, HaxoanmnxcH Ha xpoHHnecKOM JieneHHH MCKyCCTBeHHOH nOHKOÍÍ (reM0flMaJlH3). Ohm HIHyT B33HM03aBHCHMOCTb MOKfly oöiHHM cocTOHHHeM öo^bHbix, pe3yjibxaraMH jraßopaTopHbix aHajiH30B h qacxoxoß h Bbipa>KeHHocTbio 3epHHCTbix oTjio>KeHHH, noHBJTHiomHxcH B nepeAHeiw cerMeHTe raa3a. MccjiejiOBaHHH noKa3ajm, mto (b cornacHH c JiHxepaTypHbiMH flaHHbiMH) THHtecxb peHajib- Hoii ocTeoAHCTpo({)HH (ROD) h cTeneHb MexacxaxKqecKoii KajibnnijMKauHH, oxMeqaeivtOH b poroBHpe, o6Hapy>KHBaioT b SojibuiHHCTBe cuynaeB KoppejiapHio. Aßxopbi ycxaHOBHjiH, qxo oßHapyweHHoe c noMoigbio mejieBoii jiaMnbi o6bi3BecTBneHHe poroBoií oőojiohkh (ajih KOHiioHKTHBbi noAOÖHbie H3MeHeHHH xapaKTepHbi b MeHbiueil CTeneHH!) öojiee qyBcxBHTejibHbifl npH3H3K TH>KecTH BTopHBHoro rnnepnapa xHpeo3a, qeM peHxreHOJioi'HqecKHe pe3yjibxaTbi, 3a<j>HKCHpoBaHHbie Ha naeHKe, Koxopoii noJib3yK>xcH ajih KJiHHHqecKHx py- XHHHblX HCC.aeaOBaHHH.

Aßxopbi noAHHMaioT Bonpoc o bo3mo>khocxh xoro, mxoSh HCCJieaoBaHHe meaeBoft jiaiwnoü poroBofl oSojiomkh HBJiHJiocb 6bi conoKa3aHHeM k napaxHpeoHaeKXOMHH, naaHHpye- Moii y xpoHHnecKH reM0AHanH3HpyeMbix öoubHbix.

F a r k a s, A., D e k o v, A., P o t y o n d y, M., S z ü c s, J.: Biomicroscopic examination of the conjunctiva and cornea in patients with chronic kidney disease

The observations were made with slit-lamp on the conjunctiva and cornea of 68 patients who were submitted to chronic arteficial kidney treatment (haemodialysis). Relation was searched between the general condition, laboratory parameters of the patients and the frequency and degree of granular deposits in the anterior segment of the eye. According to examinations (in accordance with references) a correlation could be found in the majority of cases between the severity of renal osteodystrophy (ROD) and the degree of corneal metastatic calcification. It could be established that corneal calcification observed with slit-lamp (the conjunctival calcification is not as characteristic!) is a more sensitive symptom of an existing secundary parathyreosis than the routine procedure of X-ray pictures of the bones. A possibility araises that the slit-lamp examination of the cornea is a valuable method for establishing the indication of parathyreodectomy in chronic haemodialysis patients.

A. farkas, A. D e k o v, M. P o t y o n d i und J. Szücs: Erfahrungen mit der biomikroskopischen Untersuchung der Kornea und Konjunktiva chronischer Nierenkranken

Berichtet wird über die Erfahrungen mit der Spaltlampenuntersuchung der Kornea und Konjunktiva von 68 chronisch dialysierten (Hämodialyse) Patienten. Das Ziel der Untersuchungen war die Feststellung eventueller Korrelationen zwischen dem Allgemeinzustand, den Laborbefunden sowie der Häufigkeit und der Ausbreitung der im vorderen Augensegment erscheinenden körnigen Ablagerungen. Im Einklang mit den Literaturangaben ließ sich zwischen der Schwere der renalen Osteodystrophie und dem Ausmaß der in der Kornea beobachtbaren metastatischen Kalzifikation in der Mehrzahl der Fälle eine Korrelation beobachten. Die mit der Spaltlampe beobachtete ausgeprägte Korneakalzifikation (die ähnlichen Korneaveränderungen sind weniger charakteristisch) hat sich als ein empfindlicheres Zeichen der Schwere der sekundären Hyperparathyreose erwiesen als der Befund der zur klinischen Untersuchung der Knochen angewendeten, auf Film fixierten Röntgenuntersuchung.

Es wird die Möglichkeit aufgeworfen, daß die Spaltlampenuntersuchung der Kornea bei chronisch Hämodialysierten eine Koindikation der geplanten Parathyreoidektomie bilden könnte.

155