Szemészet, 1986 (123. évfolyam, 1-4. szám)
1986 / 2. szám
Megyénkben a zöldhályog a 4. leggyakoribb vaksági ok (Vastag és Sisák [14]), ez a tény is bizonyítja a probléma aktualitását. A trabeculectomiával kedvező tapasztalatokat nyertünk, és az a véleményünk, hogy a glaucoma-ellenes küzdelemnek hatékony fegyvere. Bár eseteink kis száma miatt határozott következtetést nem tudunk levonni, mégis úgy gondoljuk, hogy a műtét igazán csak akkor hatásos, ha a látóideg még nem károsodott. Ez is mutatja a glaucoma korai észlelésének és pontos kezelésének fontosságát. Összefoglalás A szerzők 4 év alatt 42 trabeculectomiát végeztek simplex, congestiv és secundaer glaucomában. Tárgyalják a műtéttel szerzett kedvező tapasztalatokat. Amennyiben a trabeculectomia előtt glaucomás látóideg károsodás már fennáll, úgy a betegség progresszióját kevésbé tudja megállítani. Ezért fontosnak tartják a glaucoma korai felismerését, és a látóideg károsodása előtt elvégzett műtétet. IRODALOM: 1. Áhi 0.: Szemészet 121, 26 (1984). — 2. Bencsik li., Jablonszky, É.: Szemészet 116, 163 (1979). — 3. Cairns, J. E.: Amer. J. Ophthalmol. 66, 673 (1968). — 4. Fronimopoulos, J., Lambrou, N., Pelekis, N., Christakis, Ch.: Kiin. МЫ. Augenheilk 156, 1 (1970). — 5. Kolozsvári L.: Szemészet 116, 218 (1970). — 6. Lambrou, N., Fronimopoulos, J. : Kiin. МЫ. Augenheilk 184, 259 (1984). — 7. Oláh M., Sziklai P. : Szemészet 112, 47 (1975). — 8. Pham-Duy, T., Ihme, A. : Kiin. МЫ. Augenheilk 183, 166 (1983). — 9. Takáts I. : Szemészet 121, 2 (1984). — 10. Takáts 1., Pintér E. : Szemészet 113, 199 (1976). -—- 11. Túri K., Aczél K.: Szemészet 116, 83 (1979). — 12. Vastag O., Bánkuti H.: Szemészet 122, 30 (1985). — 13. Vastag 0., Rácz 1.: Szemészet 122, 114 (1985). — 14. Vastag 0., Sisák J.: Szemészet 120, 57 (1983). — 15. Watson, P. C.: Ann. Ophthal. 2, 199 (1970). О. В а ш т а г, X. Банкути: Опыт, полученный при трабекулэктомии За 4 года авторы выполнили 42 трабекулэктомии, при простой, конгестивной и вторичной глаукоме. В статье они обсуждают благоприятные результаты, полученные при операциях. Если глаукомное повреждение зрительного нерва наступило еще до трабекулэктомии, то эта операция в меньшей степени может приостановить прогрессирование заболевания. Поэтому авторы считают важным раннее распознавание глаукомы и произведение операции еще до поражения зрительного нерва. Vastag О., Bánkuti Н.: Observations on trabeculectomy Through a period of 4 years 42 trabeculectomies were performed in eases of simplex* congestive and secundary glaucoma. Favourable results of the intervention are reported. In case of glaucomatous optic nerve injury which existed prior trabeculectomy the intervention may not hinder the progression of the disease. Therefore the early diagnosis of glaucoma and surgery performed prior to optie nerve injury is emphasized. O. Vastag und H. Bánkuti: Erfahrungen mit der Trabekulektomie Während einer vierjährigen Periode führten Autoren 42 Trabekulektomien wegen Weitwinkel-, kongestiven und Sekundärglaukom aus. Die günstigen Operationserfahrungen wurden besprochen. Insofern vor der Trabekulektomie eine Schädigung des glaukomatösen Sehnerven schon besteht, ist es schwerer die Progression aufzuhalten. Deshalb ist das Früherkennen des Glaukoms und die vor der Schädigung des Sehnerven ausgeführte Operation von besonderer Wichtigkeit. 92
