Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)

1985 / 1. szám

összefoglalás

Esetünkben mindkét oldalon a szemfenéken, a vénaágak mentén, a papillától körülbelül 5—6 papillányira, gyűrű alakban elhelyezkedő, a csontsejtekre emlékeztető pigmentált behüvelyezettséget találtunk. Betegünket azért tartottuk ismertetésre érdemesnek, mert a szakirodalomban igen kevés hasonló esetet közöltek és a hazai irodalomban pedig nem találtunk ide vonatkozó adatokat.

IRODALOM: Brognoli C.: Arch. Ottal. 53, 99 (1949). — Brown T. H.: Brit. J. Ophthal. 21, 645 (1937). — Chi Hsin-Hsiang: Amer. J. Ophthal. 31, 1485 (1948). — Duke-Elder St. and Dobree J. H. Diseases of the Retina (Duke-Elder St. System of Ophthalmology Vol. X. H. Kimpton, London 1967.) — Franceschetti A.: Docum. Ophthal. 16, 81 (1962). — Heckenlively J. R.: ISCEV kongresszus 1983. Budapest. — Morgan 0. O. : Proc. Rov. Soc. Med. 41, 726 (1948). (cit. Franceschetti). — Weve H.: Mod. Probl. in Opththah 1, 664 (1957).

Ж. Надь: Degeneratio pigmentosa paravenosa

В нашем случае, нэ глазном дне обоих глаз, мы обнаружили по ходу венозных ветвей, на расстоянии 5—6 папилл от сосочка, пигментированное образование (очехление), напоминающее костные клетки и расположенное в форме кольца. Мы посчитали наше наблюдение заслуживающим опубликования потому, что в специальной литературе сообщения о подобных случаях встречаются редко, а в отечественной литературе мы вообще не нашли данных о такой патологии.

Nagy Zs.: Degeneratio pigmentosa paravenosa

In a patient on both sides on the eyeground in a distance of approximately 5—6 papilla diameter from the optic disc in a zonular girdle bone-corpuscular pigment aggregation was found around the veins. The case is reported because only few patients are reviewed in literary references and no Hungarian paper deals with the alteration.

Zs. Nagy: Degeneratio pigmentosa paravenosa

Im dargestellten Fall war im Augenhintergrund den Venenzweigen entlang, von der Papille in einer etwa 5—6 Papillen ausmachenden Entfernung, in Ringform angeordnete, an die Knochenzellen erinnernde, pigmentierte Invagination ersichtlich. Die Darstellung des Falles schien deshalb als lohnhaft, weil in der Fachliteratur nur sehr wenig ähnliche Fälle und in der einheimischen Literatur kein einziger diesbezüglicher Fall publiziert wurde.

52