Szemészet, 1983 (120. évfolyam, 1-3. szám)
1983 / 1. szám
Vizsgálataink során a Tiraoptic cseppet egyedül adva 45,9%-ban, pilocarpinnal és egy esetben trabeculectomiával és Fonurittal kombinálva 13,5%-ban találtuk hatásosnak. Ez hasonló az irodalmi adatokhoz (Follmann [5]). Szűk zúgó glaukómában minden esetben mioticumot is adtunk. Összefüggést a szer hatásossága, ill. hatástalansága és a csarnokzugi lelet között nem találtunk. Azok az esetek, amelyekben a Timoptic nem kompenzálta (bár csökkentette) a szemnyomást, más glaukómaellenes gyógyszerre is nehezen reagáltak, és a szemnyomás maximum is magasabb volt. A szer csak korlátozott mennyiségben állt rendelkezésünkre, ezért első gyógyszerként csak egy esetben alkalmaztuk. A Timoptic cseppet a betegek jól tolerálták, általános mellékhatást nem észleltünk. Egy betegnél lépett fel látászavar. Tapasztalataink alapján az a véleményünk, hogy a Timoptic jól alkalmazható, hatásos tagja a glaukómaellenes gyógyszereknek. összefoglalás A szerzők a Timoptic® szemcsepp hatásosságát vizsgálták 20 simplex, krónikus congestiv és szekunder glaukómás beteg 37 szemén. Az átlagos megfigyelési idő 5,9 (2—11) hónap. Önmagában 45,9%-ban, pilocarpinnal, ill. műtéttel és Fonurittal kombinálva 13,5%-ban találták eredményesnek. A betegek a cseppet jól tolerálták. Csak egy esetben észleltek mellékhatást, látászavar formájában. IRODALOM: 1. Alberth B., Süveges 1.: Szemészet Ili), 1 (1982). — 2. Dausch, D., Schad, K. : Kiin. МЫ. Augenheilk. 180, 141 (1982). — 3. Follmann P. : Űjabb eredmények a szemészetben 2, 5 (1979). — 4. Follmann P. : Újabb eredmények a szemészetben 2, 18 (1981). — 5. Follmann P.: Szemészet 118, 73 (1981). — 6. Hall, R., Tobin, R. D., Share, N.: Proc. Can. Fed. Bioi. Soc. 13, 33 (1970). cit. — Follmann P.: Újabb eredmények a szemészetben 2, 18 (1981). -— 7. Józsa M., Takáts I.: Szemészet 118, 85 (1981). — 8. Katz, 1. M., Hubbadr, IV. A., Getson, A. J., Gould, A. L.: Invest. Ophthal. 15, 489 (1976). — 9. SzilvAssy I., Takáts I. : Szemészet 115, 204 (1978). — 10. Takáts /., Leiszter F., Varró J. : Szemészet 118, 129 (1981). О. Ваштаг, X. Банкути: Случаи глаукомы, леченные нами глазными каплями Timoptic® Авторы изучали эффективность глазных капель тимоптик® на 37 глазах у 20 больных с простой, хронической конгестивной и вторичной глаукомой. Среднее время наблюдения 5,9 (2—11) месяца. Хорошие результаты наблюдались в 45,9% при применении только тимоптика, и в 13,5 % в случае применения его в комбинации с пилокарпином или операцией и фонуритом. Больные хорошо переносили эти глазные капли. Только в одном случае наблюдали побочное действие, в форме нарушения зрения. Vastag О., Bankuti Н.: Glaucoma cases treated with Timoptic® eyedrops The efficiency of Timoptic® eyedrops were studied on 20 patients (37 eyes) with simple, chronic congestive and secundary glaucoma, respectively. The average observation period was 5.9 (2—11) months. It was efficient as a single agent in 45.9% with pilocarpin and/or combined with surgical intervention and Fonurit tbl. in 13.5% of the cases. The eyedrops were easily tolerated. Side effect (visual disorder) was observed only in one case. Dr. O. Vastag, Dr. Bánkuti: Mittels Timoptic®-Augentropfen behandelten Fälle von Glaukom Verfasser untersuchten die Wirksamkeit der Timoptic®-Augentropfen an 37 Augen von 20 Kranken mit einfachem, chronischem kongestivem und sekundärem Glaukom. Die durchschnittliche Beobachtungszeit betrug 5,9 (2—11) Monate. Die Anwendung der Timoptic-Augentropfen fanden sie in 45,9% wirksam, in Kombination mit Pilokarpin bzw. Operation und Fonurit in 13,5% erfolgreich. Die Kranken vertrugen die Augentropfen gut. Nur in einem Falle beobachteten Verfasser eine Nebenwirkung in Form einer Sehstörung. 48
