Szemészet, 1983 (120. évfolyam, 1-3. szám)

1983 / 3. szám

помощью статической и кинетической периметрии Гольдмана, при среднем времени наблюдения 6,4 года. По его мнению, о подозрении на глаукому надо сообщить больному, что, как с точки зрения интересов больного, так и с точки зрения совести врача может быть только полезным.

Т a k á t 8 I.: Incipient glaucoma or ocular hypertension?

The different views in medical literature concerning the idea of ocular hypertension are discussed. The proper expression is—according to the view of the author—the suspicion of glaucoma. This suggestion is based inter alia on the observations on 38 patients with an introcular pressure over 21 Hgmm over a period of 6.4 years in average, where in 11 eyes with the static and kinetic perimetry of Goldmann a paracentral scotomata could be proved. The suspicion of glaucoma must be revealed to the patient which may be of adventage from the standpoint of the patient’s interest and of the physician’s conscience, respectively.

I. Takits: Glaukom im Anfangsstadium oder okuläre Hypertension?

Nach Erläuterung der in der Literatur geäußerten unterschiedlichen Auffassungen betreffs des Begriffs der okulären Hypertension, wird betont, daß die Bezeichnung „Glaukomverdacht“ richtiger ist. Dieser Anschauung liegt der Umstand zugrunde, daß an 11 Augen der 38 Patienten mit einem Augendruck über 21 mmHg mit der Goldmannschen statischen und kinetischen Perimetrie im Verlauf der 6,4jährigen durchschnittlichen Beobachtungsperiode parazentrales Skotom nachzuweisen war. Die Erfahrungen sprechen dafür, daß der Glaukomverdacht dem Patienten in seinem eigenen Interesse mitgeteilt werden muß — ein Vorgehen, welches auch vom Standpunkt des Gewissens des Arztes viele Vorteile hat.

137