Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)

1980-08-01 / 3. szám

Балинт Ковач, Илона Сабо: Лечение закупорки венозных ветвей глазного дна фотокоагуляцией

Авторы лечили 13 больных методом фотокоагуляции по поводу закупорки венозных ветвей глазного дна. У 6-и больных с двухсторонным поражением глазных яблок лечение было проведено только на одной стороне. Результаты лечения — средний срок наблюдения три года — оценивались по изменению остроты зрения. Результаты сравнивались с данными литературы и течением заболевания в нелеченном глазу при двухсторонних поражениях. Авторы установили, что ранняя фотокоагуляция в остром приоде может быть с успехом применена для лечения этих, в конечном итоге приводящих к слепоте осложнений. Фотокоагуляция вновь образованных сосудов играет роль прежде всего в профилактике и патогенетической терапии кровоизлияний в стекловидном теле.

Kovács, В., Szabó, I.: Treatment of retinal branch vein occlusion with light coagulation

Thirteen patients were treated with light coagulation method because of branch occlusion of central retinal vein. In six patients the occlusion were found to be bilateral and one eye was treated only. The effectiveness of the treatment (the follow-up period was 3 years, as an average) was measured on the basis of visual ability. The results of the treatment were compared with the data in the literature and with the courses of our bilateral cases. The early light coagulation can be applied effectively, in acute stage, to the treatment of macular complications threatening vision. The treatment of vasoproliferation was found to be useful for preventing the development of vitreous haemorrhage and for coagulating the source of bleeding.

B. Kovács und I. Szabó: Fotokoagulationsbehandlung bei retinalen Venenastthrombosen

13 Patienten wurden wegen Venenastthrombose mit Fotokoagulation behandelt. Bei 6 Patienten war die Veränderung zweiseitig, aber das eine Auge wurde behandelt. Das Resultat wurde im durchschnitt 3 Jahre nach der Behandlung auf Grund der Änderung der Sehschärfe gemessen. Die Behandlungsergebnisse wurden mit den Literaturangaben und mit dem Krankheitsablauf der zweiseitigen Fälle verglichen. Die frühe Fotokoagulation im akuten Stadium ist erfolgreich bei der Behandlung der den Visus gefährdenden Makula-Komplikationen. Die Fotokoagulation der Gefäßneubildungen ist in erster Linie zur kausalen Behandlung und Vorbeugung der Glaskörperblutungen von Nutzen.

169