Szemészet, 1978 (115. évfolyam, 1-4. szám)
1978 / 1. szám
Д о ц и Л.: Оценка материала, накопленного за 10 лет в детском глазном диспансере г. Сегеда С 1964—65 учебного,-лода по 1973—74 учебный год авторы патронировали 759 (6,5%) детей с косоглазием, обнаруженным при осмотре 11 628 шестилетних учеников Введенный авторами профилактический осмотр выявил среди семилетних 96 (0,83%) нелеченных детей с косоглазием. Благодаря широкому внедрению профилактики процент детей с амблиопией, равный 63,3% на первом году, снизился до 44,1% на десятом году. Излечение амблиопии улучшилось с 52,6% до 73,2%, исправление косоглазия с помощью очков с 43,3% до 76,3%. От ношения очков освободили 7% детей с косоглазием. Полное излечение постепенно удалось поднять с 50% до 73,1%. По мнению авторов, эти результаты достигнуты благодаря сокращению времени между началом косоглазия и появлением ребенка на обследовании, наряду с плеоптическим и ортоптическим лечением. У патронируемых детей косоглазие начиналось в среднем взрасте 1,95 лет. Под влиянием профилактических осмотров и провозрсветительной работы изменился в благоприятную сторону возраст детей, попадающих в первый раз к врачу-специалисту. В первые пять лет профилактических осмотров этот возраст в среднем был 4,79, но уже в следующей пятилетке 2,65. Основной причиной содружественного косоглазия авторы считают гиперметропию, провоцирующими моментами наследственность, эмбриональные вредности и лихорадочные заболевания. В настоящем сообщении авторы обращают внимание на значение регулярных профилактических обследований и на их применение. D ó с z у, L.: Evaulation of ten years material of the Szeged children-ophthalmological out-patient’8 department From 11,628 six years old pupils 759 (6.5 per cent) were nursed by the authors from 1964—65 to 1973—74 school year. With this screening test in seven years age 96 (0.83 per cent) untreated squint children were brought to the surface. The amblyopia was reduced with the introduction of expansive prevention from the 63.3 per cent gained in the first screening year to 44.1 per cent in the tenth year. The recovery of the amblyopia from 52.6 per cent to 73.2 per cent and the ceasing of the strabismus by means of glasses 43.3 per cent to 76.3 per cent was raised. From the wearing of the spectacles 7 per cent of squint-eyed children were exempted. The full recovery from 50 per cent gradually to 73.1 per cent was raised. Their results—-besides the pie- and orthoptic treatment—was obtained with diminishing of the period passed between the beginning of squint and the appearance for investigation of the child. In their nursed children the strabismus began on the average in 1.95 years. As a result of the screening tests and their explanatory works the age of life of the participants in specialist provision was favourably varied. This was in the first ive years of the screening averagely 4.79 years, but in the second five years it was 2.65. In convergent squints the main reason was the hyperopia, exciting reason was the heredity, the embryonal lesion and the febrile sickness. Their publication calls the attention to the importance and adoption of the continuous screening tests. L. D ó c z у; Auswertung des zehnjährigen Krankenguts der kinderopkthalmologischen Fachordination zu Szeged Vom Schuljahr 1964—65 bis 1973—74 wurden unter 11 628 sechsjährigen Schülern 759 (6,5%) wegen Schielen behandelt. Mit der vom Verfasser eingeführten Reihenuntersuchung wurden im siebenjährigen Alter 96 (0,83%) unbehandelte schielende Kinder ausgehoben. Das Stumpfsehen wurde durch Einführung einer ausgebreiteten Prävention von den im ersten Jahr der Reihenuntersuchungen erhaltenen 63,3% im zehnten Jahr auf 44,1% vermindert. Die Heilung des Stumpfsehens wurde von 52,6% auf 73,2% erhöht, das Beheben des Schielens durch Augengläser von 43,3% auf 76,3%. Vom Tragen der Augengläser wurden 7% der Schielenden befreit. Die vollkommene Heilung wurde von 50% allmählich auf 73,1% erhöht. Laut der Meinung des Verfassers wurden die Ergebnisse —neben der pleoptischen und orthoptischen Behandlung — durch Verminderung der Zeitspanne Zwischen dem Beginn des Schielens und der Meldung des Kindes zur Untersuchung erzielt. Bei den eigenen versorgten Kindern begann das Schielen durchschnittlich im Alter von 1,95 Jahren. Auf Wirkung der Reihenuntersuchungen und der Aufklärungsarbeit veränderte 50
