Szemészet, 1977 (114. évfolyam, 1-4. szám)

1977-05-01 / 2. szám

A mérésekből nyert adatok azt mutatták, hogy a katarakta progressziója során a lencse nedves súlya, de főképpen szárazanyagtartalma csökken, a víztartalom a teljes elszürkülés stádiumában relatíve magasabb, mint a tiszta lencsében. Műtétnél és súlymérésnél is feltűnő volt a praesenilis kataraktás lencsék kis tömege.

A katarakta progressziója során a káliumtartalom csökkenése és a nátriumtartalom emelkedése lépcsőzetesnek, megszakítottnak mutatkozott, a kalciumkoncentráció kifejezetten emelkedett.

IRODALOM: 1. Duke-Elder, S.: System of Ophthalmology Vol. IV. 365. Kimpton, London (1968). — 2. Duncan, О., Bushell, А. В.: Exp. Eye Res. 20, 223 (1975). —

3. Ernst, E.: Biophysic of the Striated Muscle. Akadémiai Kiadó, Budapest (1963). —

4. Ernst, E.: Acta Biochim. et Biophys. Acad. Sei. Hung. 10. 95 (1975). — 5. Hazlewood, C. F.: Annals of the New York Academy of Sciences. 204, 6 (1973). — 6. Goldmann, H., Favre, M.: Ophthalmologica 141, 418 (1961). — 7. van Heyningen, 11.: Exp. Eye Res. 13, 155 (1972). — 8. Kuck, Jr., J. F. R.: Biochemistry of the Eye ed. C. N. Graymore, Academic Press, London (1970). — 9. Ling, G. N.: A Physical Theory of the Living State. Blaisdell, Waltham, Mass. (1962). — 10. Linnér, E.: Acta Ophthalmologica (Kbh) 32, 213 (1954). — 11. Maratni, G., Mangili, R.: CIBA Symposium: The Human Lens in Relation to Cataract. Elsevier, Amsterdam (1973). — 12. Maratni, G., Torcoli, D.: Ophthal. Res. 6, 197 (1974). — 13. Nakabayashi, M., Takatsuki, R., Yoshimura, T.: Acta Soc. Ophthalm. Jap. 78, 1004 (1974). — 14. Nordmann, J., Fink, H Hockwin, O.: Albrecht v. Graefes Arch. klin. exp. Ophthal. 101, 165 (1974). — 15. Раи, H. : Albrecht v. Graefes Arch. Ophthal. 150, 340 (1958). — 16. Rácz, /'., Kellermayer, M.: Acta Biochim. et Biophys. Acad. Sei. Hung, megjelenés alatt. — 17. Satoh, К.: Exp. Eye Res. 14, 53 (1972). — 18. Scammon, R. E., Hesdorffer, M. B.: Arch. Ophthal. 17, 104 (1937). — 19. Smith, Pr.: Trans, ophthal. Soc. U. K. 3, 79 (1883). — 20. Spector, A., Rotschild, C.: Invest. Ophthalmol. 12, 225 (1973). — 21. Stankiewicz, A.: Klin. Oczna 44, 9 (1974).

P а ц П.: Изменения концентрации неорганических ионов при старческой глаукоме

Автор определял вес, а также содержание ионов калия, натрия и кальция в хрусталиках глаза при чистой катаракте и другого типа старческой катаракте. Полученные данные свидетельствуют о том, что, по мере развития катаракты, сырой вес хрусталика, но, главным образом, содержание сухого вещества в нем, уменьшается, содержание воды в стадии полного потемнения становится выше, чем в чистом хрусталике. Во время операции и при взвешивании тоже бросалась в глаза маленькая масса хрусталиков при старческой катаракте. По мере прогрессирования катаракты уменьшение содержания калия и увеличение содержания натрия было ступенчатым, прерывистым, концентрация кальция значительно увеличивалась.

Rácz, Р.: Inorganic ion-concentration changes in senile cataract

The weight values of crystalline lens of cataract senile of pure and different type as well as the potassium-, sodium and calcium contents was investigated by the author.

The data obtained from the mensuration showed that the wet weight of the lens in the course of the cataract progression but mainly the dry substance content diminishes, the water content in stage of the full greying was relative higher than those in the clean lens.

It was striking at the operation and weight measuring, too, the little mass of the lenses of presenile cataract.

Increase of the sodium content and diminishing of the potassium content in the course of the cataract progression appeared graduated, interrupted, the calcium content decidedly increased.

P. Rácz: Veränderungen der anorganischen Ionenkonzentration in Katarakta des Seniums

Die Gewichtswerte sowie der Kalium-, Natrium- und Kalziumgehalt der Augenlinsen wurde in reiner Katarakta und in Kataraktafällen unterschiedlichen Typs geprüft. Die Messangaben erwiesen, dass im Laufe der Progression der Katarakta das nasse Gewicht der Linse, hauptsächlich aber ihr Trockensubstanzgehalt abnimmt ; der Wassergehalt ist im Stadium des vollkommenen Ergrauens verhältnismässig höher als in der reinen Linse. Bei der Operation und auch bei der Wägung war die geringe Masse der Linsen in präseniler Katarakta auffallend. Im Laufe der Progression der Katarakta erfolgte die Verminderung des Kaliumgehalts und die Erhöhung des Natriumgehalts stufenweise, unterbrochen, die Kalziumkonzentration nahm ausdrücklich zu.

75