Szemészet, 1977 (114. évfolyam, 1-4. szám)
1977-02-01 / 1. szám
Összefoglalás Pseudoexfoliatív glaucoma 3 korai — trabeculectomiával megoldott — esetében az eltávolított corneoscleralis szövetdarab elektronmikroszkópos vizsgálatra került. A Schlemm-csatorna belső fali endothelje alatt fibrilláris szerkezetű pseudoexfoliatív anyag gócokban való felhalmozódását lehetett észlelni. A juxtacanalicularis szövet endothel sejtjeinek egy része vakuolizált volt, e vakuolumok gyakran tartalmaztak pseudoexfoliatív anyagot. A corneoscleralis trabecularis hialinizáció nem haladta meg a szenilis hialinizáció mértékét. A szerző megerősíti Ringvold és Véggé (1971) hasonló vizsgálati eredményeit és a pseudoexfoliatív glaucomát szekunder glaucomának tartja. Köszönetnyilvánítás: Dr. Joó Ferencnek a Szegedi Biológiai Központ Elektronmikroszkóp Laboratóriuma vezetőjének köszönettel tartozom munkám támogatásáért és értékes tanácsaiért. IRODALOM: 1. M. Davanger, O. O. Pedersen: Acta Ophthalmol. 53, 3 (1975). — 2. A. Ringvold: Virchows Arch. Abt. A. Path. Anat. 350, 95 (1970). — 3. A. Ringvold, O. Husby: Exp. Eye Res. 17, 289 (1973). — 4. A. Ringvold, T. Vegge: Virchows Arch. Abt. A. Path. Anat. 353, 110 (1971). — 5. J. W. Rohen: Klin. МЫ. Augenheilk. 163, 401 (1973). — 6. J. W. Rohen, R. Witmer: Albrecht v. Graefes Arch. klin. exp. Ophthal. 183, 251 (1972). — 7. ,/. W. Rohen, E. van der Zypen: Albrecht v. Graefes Arch. klin. exp. Ophthal. 175, 143 (1968). П. С и к л а и: Ультраструктура камеры глаза при glaucoma capsulare Выл произведен электронномикроскопический анализ корнео-склеральных кусочков ткани, удаленных по поводу трех ранних случаев псевдоэксфолиативной глаукомы, разрешившихся трабекулэктомией. Под внутристеночным эндотелием Шлеммова канала можно было отметить очаги скопления псевдоэксфолиативного материала волокнистого строения. Часть эндотелиальных клеток юкстаканальцевой ткани была вакуолизирована, и вакуоли часто содержали псевдоэксфолиативный матепиал. Гиалинизация корнеосклеральных трабекул не превышала степени старческой гиалинизации. Своими наблюдениями автор подтверждает результаты подобных исследований Ringvold и Vegge (1971), и псевдоэксфолиативную глаукому он считает вторичной глаукомой. Sziklai, Р.: The ultra-structure of the chamber angle in clinical picture of glacoma capsulare In three early cases of pseudoexfoliate glaucoma—solved by trabeculotomy—the removed corneoscleral tissue piece has been investigated under electron microscope. Under the inner wall endothel of the Schlemm-canal could be observed the focal accumulation of the fibrillar structured pseudoexfoliate material. One part of endothel cells of the juxtacanalicular tissue was vacuolated, these vacuoles often contained pseudoexfoliate material. The corneoscleral trabecular hyalinisation did not exceed the degree of the senile hyalinisation. Similar investigative results of Ringvold and Vegge has been confirmed and the pseudoexfoliate glaucoma has been considered to be secondary glaucoma by the author. P. Sziklai: Die Ultrastruktur des Kammerwinkels im Krankheitsbild des Glaucoma capsulae In drei frühen — mit Trabekulektomie gelösten — Fällen von pseudoexfoliativem Glaukom wurde das entfernte korneosklerale Gewebestück elektronenmikroskopisch untersucht. Unter dem Endothel der Innenwand des Schlemm-Kanals war in Herden die Anhäufung einer pseudoexfoliativen Substanz fibrillärer Struktur sichtbar. Ein Teil der Endothelzellen des juxtakanalikulären Gewebes war vakuolisiert, diese Vakuola enthielten oft eine pseudoexfoliative Substanz. Die korneosklerale trabekuläre Hyalinisation übertraf nicht das Mass der senilen Hyalinisation. Die ähnlichen Untersuchungsergebnisse von Ringvold und Vegge (1971) wurden durch diese Untersuchungen bekräftigt und das pseudoexfoliative Glaukom wird als ein sekundäres Glaukom betrachtet. 25
