Szemészet, 1976 (113. évfolyam, 1-4. szám)
1976-02-01 / 1. szám
károsító hatás miatt nem javasoljuk a 10%-os formalin oldattal való sterilizálást. Ezt a töménységű oldatot, bár vizsgálataik szerint teljes csíramentességet biztosított, Schmidt és mtsa azért nem ajánlotta, mert az oldattal bánó személyek nyálkahártyáit ez már izgatta. A nálunk is megvalósítható dezinficiálás tehát a következőképpen történhet: 1. a mérőtestet használat után mechanikusan megtisztítjuk, 2. a mérőtestet 10—15 percre 5%-os vizes formalin oldatba merítjük, 3. folyóvízzel a mérőtestet leöblítjük (ahol a csapvíz tisztasága nem garantált, steril desztillált vízzel) és steril gézzel áttöröljük, 4. a mérőtestet steril Petri csészében tároljuk. A prizmák élettartama ilyen sterilizálási mód mellett, naponta 5—6 formalin oldatba való merítést számítva 1—P/2 év. Ajánlatos azonban a kontaktfelszínt már féléves használat után réslámpa nagyítással ellenőrizni, hogy a széli részek töredezése nem kezdődött-e meg ? Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Zeiss f. réslámpára szerelt Goldmann f. applanációs tonométerhez szállított prizmák kontakt felszínén körkörös ék alakú mélyedés van. Tehát ennél a mérőtestnél a mechanikus tisztítás fokozottan szükséges és a prizma széle sérülékenyebb lehet. összefoglalás A szerzők az applanációs prizmák sterilizálási problémáit taglalják az irodalmi adatok és saját tapasztalataik alapján. Azt a sterilizálási módot igyekeznek megtalálni, amelyik rövid idejű eljárás, kellő sterilitást eredményez és a mérőprizma anyagát legkevésbbé károsítja. Jelenleg az 5%-os formaiinnal és mechanikus tisztítással kombinált eljárást vélik megfelelőnek és javasolják. IRODALOM: 1. ,/. M. Corboy, K. A. Borchardt : Am. J. Ophthal. Vol. 71, 890 (1971). — 2. J. M. Corboy, C. R. Goucher, C. A. Parnes : Am. J. Ophthal. Vol. 71, 892 (1971). — 3. M. S. Norn, V. F. Thomsen : Acta Ophthal. Vol. 46, 712 (1968). — 4. V. F. Thomsen, M. S. Norn : Acta Ophthal. Vol. 47, 1207 (1969). — 5. Th. Schmidt, G. Lebek : Ophthalmologica (Basel) 162, 129 (1971). X e c 6 e p г e p, И., Фа л уди, А.: Проблемы стерилизации аппланационной призмы Авторы обсуждают проблемы, связанные со стерилизацией аппланационных призм, на основании литературных данных и своих собственных наблюдений. Они стараются найти такой способ стерилизации, который обеспечивал бы хороший результат за короткое время, и как можно меньше повреждал материал, из которого делается измерительная призма. Они считают, что в настоящее время наиболее подходящим способом является стерилизация в 5% растворе формалина в комбинации с механической очисткой, и рекомендуют этот способ. Heszberger, I. and F а 1 u d i, Á.: Sterilization problems of the applanatic prism The sterilization problems of the applanatic prisms have been analysed by the authors on the basis of literary data and their own experiences. They are intending to find those sterilization method which is procedure of short time, yields required sterility and harms in shligtest degree the matter of the measuring prism. At present the combined method of 5 per cent formalin and mechanical cleaning is proposed and considered to be satisfactory. I. Heszberger und A. F a 1 u d i: Uber die Sterilisationsprobleme der Appianationsprisme Die Sterilisationsprobleme der Applanationsprisme werden aufgrund der Literaturangaben und der eigenen Erfahrungen behandelt. Es wird getrachtet diejenige Form der Sterilisation zu finden, die ein kurzzeitiges Verfahren ist, entsprechende Sterilität sichert und die Substanz der Messprisme am geringsten schädigt. Gegenwärtig wird das kombinierte Verfahren mit 5%igem Formalin und mit mechanischer Reinigung als entsprechend betrachtet und empfohlen. 50
