Szemészet, 1976 (113. évfolyam, 1-4. szám)
1976-02-01 / 1. szám
Ахи, О.: Значение изменений уровня транскортина в плазме при глаукоме Автором сравнивались уровни плазменного транскортина у больных с первичной глаукомой, с глаукомой и диабетом, а также только с сахарным диабетом, с содержанием транскортина в контрольной группе. Исследования показали, что уровень транскортина в плазме в спокойном состоянии был статистически достоверно выше в трех исследуемых группах, чем в контрольной группе; кроме того, диссоциация кортикостерона у больных с первичной глаукомой была выше по сравнению с остальными группами, чем это можно было ожидать на основании соотношения разведений. Для окончательно выяснения этих результатов требуются дальнейшие исследования. Á h i О.: The significance of the changing of the plasm transcortin level in glaucoma The plasm transcortin level was investigated in primary glaucoma, in glaucoma + 4- diabetes and diabetes mellitus in comparison to the control group. It has been appeared from her investigations that the plasm transcortin level of repose in the investigated three illness group is significantly higher than those in the control group; furthermore that in primary glaucoma as compared to other groups. The dissociation of the cortieosteron is greater than it would be expected on the basis of dilution. Making clear these results further investigations are necessary. O. A h i: Über die Bedeutung des Plasma-Transkortinniveaus in Glaukom Das Transkortinniveau des Plasma wurde in primärem Glaukom, in Glaukom + Diabetes, in Diabetes mellitus — mit einer Kontrollgruppe verglichen — untersucht. Es zeigte sich, dass das Plasma-Transkortinniveau im Ruhezustand in den untersuchten 3 Krankheitsgruppen signifikant höher liegt als in der Kontrollgruppe; weiterhin war die Kortikosteron-Dissoziation in primärem Glaukom — im Vergleich zu den übrigen Gruppen — grösser als aufgrund des Verdünnungsverhältnisses zu erwarten wS. * 7äre. Zur Klärung dieser Ergebnisse sind weitere Untersuchungen notwendig. KÖNYVISMERTETÉS S. liiaskoff: A diabeteses retinopathia és kezelése fénykoagulációval. Uitgeverij Dr. W. Junk N. V. — ’S-Gravenhage 1972. A könyv az eddigi közlemények alapján rövid áttekintést ad mindarról, amit ma a retinopathia diabetica patogeneziséről, klinikumáról és kórlefolyásáról tudni kell. Ezenkívül ismerteti az eddigi kezelési módszereket, azok hatásosságát és a szerző saját tapasztalatai alapján útmutatást ad a terápiás indikáció felállításához. A könyv öt fejezetre oszlik. Az elsőben a szerző részletesen tárgyalja a diabeteses retinopathia keletkezésében szerepet játszó általános és lokális tényezőket. A különböző teóriák ismertetése mellett behatóan tanulmányozza a retina érrendszerének anatómiai, hisztológiai és haemodynamikai viszonyait. A második fejezet a betegség megjelenési formáit tárgyalja, részletezve a tünetek klinikumát, hisztológiáját és patogenezisét. Áttekintést ad az eddig használatos osztályozásokról és ismerteti saját klasszifikációs sémáját. A tünetek és a vizsgálati leletek alapján megkísérel prognosztikai következtetéseket levonni. A harmadik fejezet a retinopathia diabetica epidemiológiai vonatkozásaival, a inegvakulás gyakoriságával, kor és nem szerinti megoszlásával foglalkozik. Emellett részletesen tárgyalja a kórlefolyást és annak összefüggését különböző általános és lokális faktorokkal. A negyedik fejezetben a retinopathia diabetica kezeléséről van szó. Hypophysis suppressio és belgyógyászati kezelés mellett elsősorban a fénykoagulációs terápiával foglalkozik. Részletesen ismerteti a kezelés indikációját, technikáját, eredményeit, komplikációit és összefoglalja azokat a teóriákat, amelyek a fénykoagulációs kezelés hatásmechanizmusával kapcsolatosak. Az utolsó fejezetben a szerző saját tapasztalatairól számol be, melyeket 177 beteg fotokoagulációs kezelése során, négy év leforgása alatt szerzett a rotterdami Szemklinikán. A könyv 336 oldal terjedelmű, 130 szépen kivitelezett fotót és ábrát tartalmaz. Nemcsak tartalmilag, de rendkívül gondosan feldolgozott irodalmi összeállításával hasznos segítséget nyújthat mindazoknak, akik ezzel a témával foglalkozni szándékoznak. Varga Margit 27
