Szemészet, 1972 (109. évfolyam, 1-4. szám)
1972 / 4. szám
Показана операция в случаях близорукости больших степеней, если нет центрального помутнения в стекловидном теле и острота зрения в одинаковой степени ухудшилась и для дали и для близи. Если один глаз ослеп вследствие отслойки после образования дыри в макуле, то при образовании дыри в другом глазу показана профилактическая фотокоагуляция. Z. Hudomel, A. Farkas, А. В о h á г: Problem of preventing the macular hole, and retinal detachment The autors’ experiences in 18 cases prove that in cases of FML, photocoagulation is generally unnecessary, risky, and often deteriorates the remaining vision. If visual acuity surpasses 0,1, photocoagulation is contraindicated. Clinical examinations are not apt to determine the lamellar or penetrating character of the FML, not even in the case of a missing inner limiting membrane. Authors indicate surgery in case of myopy of high degree, in case there is no central vitreous opacity, the parallaxis of the FML is slight, and visual acuity for near as well as distant vision have deteriorated. If the fellow-eye has lost sight caused by retinal detachment occurring on the base of FML, authors see necessity for the preventive treatment of FML of the other eye. J. Hudomel, A. Farkas, A. Bohár: Das „Maculaloch“ und die Frage der Verhütung der Netzablösung Die anhand von 18 Fällen gewonnenen Erfahrungen haben gezeigt, dass im Falle Maculaloch die Photocoagulation im allgemeinen unötig ist, sogar gewagt, da das erhalten gebliebene Sehvermögen häufig geschädigt wird. Beträgt die Sehschärfe mehr als 0,1, so ist die Photocoagulation kontraindiziert. Die klinische Untersuchungsmethoden sind unzureichend um das Schichtloch von dem perforierenden zu unterscheiden, selbst wenn das innere Grenzmembran fehlt. Im Falle hochgradiger Myopie, wenn keine zentrale Glaskörpertrübung besteht, das Maculaloch nur geringe Parallaxe zeigt und das Sehen in die Ferne und in die Nähe gleichgradig verschlechtert ist, wird die Photocoagulation als angezeigt angesehen. Wenn das Partnerauge wegen Netzhautablösung infolge Maculaloch erblindet ist, soll dasselbe im zweiten Äuge preventív behandelt werden. 258
