Szemészet, 1972 (109. évfolyam, 1-4. szám)

1972 / 1. szám

А. К a X а н, Л. И. Кахан, М. Сабо и К. Юхас: О патогенезе увеличения липоидов в сосудах глазного дна.

Авторами исследовались источники увеличения липоидов в сосудах сетчатки у 30 больных образуя 6 групп из них. В результате исследований можно было предположить, что источником накопления липоидов служил

а) в группе больных с преимущественным артериосклерозом сосудистой оболочки увеличение синтеза липоидов,

б) у больных с дегенерацией желтого пятна типа Kuhnt-Junius усиление связывания эфира холестерина сиаломукоидами,

в) у больных с диабетом без ретинопатии но с атеросклерозом мобилизация жира из депо и превращение мобилизованных жирных кислот печенью.

В первом случае анаболические стероиды ухудшают обмен липоидов, во втором существенно улучшают. В третем случае дистрофия липоидов уменьшится с появлением ретинопатии и нормализуется с ухудшением ее, а после успешного рентгеновского облучения области гипофиза расстройство липоидов возобновляется.

Á. Kahán, I. Kahán — László, М. Szabó, К. Juhász: Pathogenesis of the lipoid accumulation in the vessels of the fundus.

The authors divided thirty patients into six groups on basis of the vascular phenomena of the fundus, and from the data of the lipoid state found the origin of the lipoid accumulation of vessels in the following:

а) a high-degree synthesis — in the group to be described by the arteriosclerosis of the choroid;

б) a high-degree fixing of cholesterine-ester by sialomucoids — in the group of Kuhnt—Junius maculadegeneration;

c) a high-degree evacuation of the lipoid stocks, and the transformation of mobilised, fatty acids by the liver — in the group of patients without retinopathy, susceptible to diabetes atherosclerosis.

In the first case the lipoid status is worsened by anabolic steroids, in the second case it is improved by the same. The lipoid disturbance present in the third case is lessened by the appearance of retinopathy, the status becomes normal when retinopathy grows more serious, and the disturbance returns on the influence of efficient X-ray therapy in the hypophysis area.

A. Kahán, Frau Kahán — I. László, M. Szabó und К. Juhász: Zur Pathogenese der Lipoidanhäufung in den Augenhintergrundgefässen.

Aus 30 Kranken wurden, hauptsächlich aufgrund der vaskulären Erscheinungen im Augenhintergrund, 6 Gruppen gebildet und aus den Angaben des Lipoidstatus ergaben sich als Quelle der Lipoidanhäufung in den Gefässen:

a) In der mit Arteriosklerose der Choriodea charakterisierbaren Gruppe die gesteigerte Synthese.

b) Im Falle einer Makuladegeneration nach Kuhnt-Junius die gesteigerte Bindung des Cholesterinesters durch die Sialomukoide.

c) In den zu Atherosklerose neigenden Fällen von Diabetes ohne Retinopathie die gesteigerte Auscheidung der Fettdepots und die Umwandlung der mobilisierten Fettsäuren durch die Leber.

Im ersten Falle wird der Lipoidstatus durch die anabolen Steroide verschlimmert, im zweiten Falle dagegen wesentlich verbessert. Die im dritten Falle gefundene Lipoidanomalie vermindert sich mit dem Erscheinen der Retinopathie, normalisiert sich wenn die Retinopathie schwer wird; auf Wirkung einer erfolgreichen Röntgentherapie in der Hypophysengegend erscheint aber die Lipoidanomalie von neuem.

13