Szemészet, 1968 (105. évfolyam, 1-4. szám)

1968-08-01 / 3. szám

Az iridectomia után a subacut rohamok steroidok ellenére sem jelentek meg, azonban időnként teljesen elhomályosult bal szemén a látása, ami 5/S-ról ■5/20-ra csökkent. Ilyenkor a szemfeszülés teljesen normális volt (18 Hgmm), de a bal corneán intenzív oedema mutatkozott, ami azután spontan oldódott. Fonurit adagolása után a cornealis oedema ritkábban jelentkezett, de időnként megjelent. Kérdés, hogy ez az oedema allergiás jelenség volt-e, avagy steroidok okozta ártalom.

A steroidok és glaucoma közötti összefüggés kérdésének jó összefoglalása található M. F. Armaly dolgozatában: Steroids and glaucoma. Symposium on glaucoma. Tr. New Orleans Acad, of Ophthal. 74—128. Mosby Co. St. Louis 1967.

Összefoglalás

Az általános és localis steroidok alkalmazása után keletkező glaukoma az újabb kutatások szerint genetikus alapon jön létre. Az ilyen betegek felmenő ágaiban az esetek nagy számában glaukoma simplex mutatható ki. A hatásmechanizmus nem ismeretes. Valószínűleg a csarnokzugban a steroidok hatására megváltozik a mucopolysaccharidák duzzadóképessége és csökken a zugi permeabilitás. Szerző steroidok hatására jelentkezett subacut glaucomás rohamos esetet észlelt.

Вейнштейн П.: Стероиды и глаукома.

Глаукома, наступающая после общего и локального применений стероидов, по данным исследований последнего времени возникает на генетической основе. У таких больных по восходящей линии в большинстве случаев можно выявить простую глаукому. Механизм действия неизвестный. По всей вероятности под влиянием стероидов изменяется способность к набуханию мукополисахаридов в углу передней камеры и снижается проходимость угла. Под наблюдением автора находится случай подострого приступа глаукомы, возникшего под влиянием стероидов.

Weinstein, Á. : Steroids and glaucoma.

Recent examinations have shown that the glaucoma developed after the general and local application of steroids is of genetic origin. In the majority of the ascendants of such patients glaucoma simplex has been found. The mechanism of action is not cleared. Very likely the swelling ability of the muco-polysaccharides in the chamber angle is altered under the effect of the steroids and the angle permeability decreases. A case of subacute attack of glaucoma observed after steroid treatment is reported.

P. W einstein : Steroide und Glaukom.

Das durch allgemein und lokal angewandte Steroide entstehende Glaukom entwikkelt sich laut der neuesten Forschungen auf genetischer Basis. In der aufsteigenden Linie solcher Kranken ist in einer grossen Zahl der Fälle Glaukoma simplex nachweisbar. Der Wirkungsmechanismus ist nicht bekannt. Wahrscheinlich verändert sich im Kammerwinkel auf Wirkung der Steroide die Quellungsfähigkeit der Mucopolysaccharide und die Permeabilität im Kammerwinkel wird geringer. Ein auf Wirkung von Steroiden auftretender subakuter Glaukomanfall wurde beobachtet.

170