Szemészet, 1965 (102. évfolyam, 1-4. szám)

1965-06-01 / 2. szám

ton. London (1938) 1622. — 5. Downes and Blunt: cit. L. R. Koller. Ultraviolet radiation, New York, 1952. — 6. Dancij N. M. u. Zabalueva A. P.: Otalm. Z. 11. 26— 29 (1956), Russisch. — 7. Gronholm, S. : Graefes Archiv f. Augenheilk. LXXX. 1902. — 8. Götz F. W. P. : Strahlenther. 40, 690 (1931). — 9. Greer 8. und Zamenhoff 8. : Abstr. Papers 131 st. Meeting, Amer. Chem. Soe. 1957. — 10. Hausser und Vahle : cit. L. R. Koller, Ultraviolet Radiation, New York 1952. — 11. Harston, J. Moutagn, 8. : Ultraviolet ray treatment of trachoma, Brit. J. Ophthalm. 15. 717 (1931). — 12. Koller,

L. R. : Ultraviolet Radiation, New York 1952. — 13. Luckiesh, M. : Gen. Elek., Rav. 57, 45 (1944). — 14. Luckiesh, M., Taylor, A., H. Knowles, T. and. Lepelmeir E. T. : J. Franklin Inst. 248, 324 (1949). — 15. Lo-Russe : Cit. Carmi A.: L’elioterapia Artificialo Nella Cura Del Tracoma, Bollettino D’Oculistica. V. 1926. N. 10—11—12. —

16. Lundsgaard, K. K. K. : Bemerkungen über die Behandlung des Trachoms mit konzentrierten Lichte ad modum Finsen. Klin. Mbl. f. Augenheilk. 49, 602 (1908). —

17. Mohr, Th.—Baum, G. : Zur Behandlung des Follikularkatarrhs mit Quarzlicht Klin. Mbl. f. Augenheilk. 49. 629, 1911. — 18. Mura F. ö. : L’elicterapia marina nel tracoma. Atti. Soc. Cult. Sei. Med. e. Nat. Cagliari, 31, 20—34. (1929). — 19. Nécsey, P. : Adatok a trachomas, kötőhártya hámsejtjeinek elváltozásához. Szemészet, 96, 1. 1959. — 20. Nichelatti, P. : Le radiazione infrarose nella terápia di alcune affezioni congiuntivali e in particulare del trachoma. Ann. di Ottalmol. e Clin. Oculist. 56, 316 (1928). — 21. Radnót, M. : Trachoma, Budapest, 1955. Népegészségügy, 42, 5. 1961. — 22. Sanquinetti, I. : Lettura Ottalmologica. N. 2. 1926. — 23. Sthal, F. W. Crasemann, J. M. Okun, L., Fox, E. und Laird, C. : Virology 1961. Bd. 13. S. 98. — 24. Sezer, L. : Amer. J. O. 34, 1709. 1959. — 25. Sedan, J. : Acta Med. Jugoslav. 10. 158—178 (1956). — 26. Szybalsky, W. : Animal Cell. Information Service, 1959. Bd. 1. S. 5. — 27. Taparelli, R. : Raggi ultravioletti. M. 1—8. 1925. — 28. Thiel, R. und Wacker, A. : Behandlung der Keratitis herpetica mit Thymin — analogen Verbindungen. Klin. Monatsbl. f. Augenheilk. 141, 1. 1962. — 29. Táborisky : cit. Nécsey, P.: Szemészet, 96. 1. 1959. — 30. Valenza : cit. Carmi, A.: L’elioterapia Artificialo Nella Cura Del Tracoma, Bollettino D’Oculistica. V. 1926. N. 10—11—12. — 31. Wright, J.: Amer. Journ. of Ophtalm. 1923.

Д. Колесар — Ш. Шалла и: Лечение трахоматозных больным ультрафиолетовыми лучами.

Авторами было применено с целью лечения больных трахомой в 7 случаях соларная инсоляция, в 110 случаях Уф лучи, в 120 случаях тетрановая мазь и субконьюнктивальные инъекции Тетрана.

Лечение Уф-лучами было проведено лучами отчасти ниже 2800 А, отчасти лучами в области 2800—3200 Á.

В 65%-ах больные, леченные Уф-лучами за 17 дней выздоровели, что через год было подтверждено при контрольных обследованиях.

Koleezár, Gy. und S а 11 a i , S.: Die Behandlung der trachomatösen Kranken mit ultravioletten Strahlen.

Verfasser haben 7 trachomatöse Kranken mit Insolation, 110 mit ultravioletter Bestrahlung und 120 mit Tetran-Salbe und subkonjunktival gegebenen Tetran-Injektionen behandelt.

Die ultraviolette Bestrahlung wurde im Wellenlängenbereich teils unter 2800 A, teils zwischen 2800 und 3200 Á durchgeführt. 65 % der mit ultravioletter Bestrahlung behandelten Kranken wurden binnen 17 Tagen vollständig symptomfrei, ohne die Zunahme der Vernarbung, — was anlässlich der ein Jahr später vorgenommenen Kontrolluntersuchung festgestellt werden konnte.

Ein Parallelismus wird zwischen der ultravioletten- und der Tetran-Salbe-Behandlung gezogen und der Wirkungsmechanismus der UV-Strahlen-Therapie besprochen.

Koleezár, Gy. and S а 1 1 a i, S.: Treatment of trachomatous patients with ultraviolet rays.

7 patients suffering from trachoma were treated with insolation, 110 with ultraviolet rays and 120 with Tetran ointment, completed with subconjunctival Tetran injections.

The ultraviolet ray treatment has been performed with wave-length under 2800 A, and between 2800 and 3200 Ä, resp. 65 per cent of the patients traeted with ultraviolet rays became completely free from symptoms within 17 days, without the increase of the cicatrization, — these results were confirmed at the control examination performed 1 year later.

A parallelism is drawn beetween the ultraviolet ray — and the Tetran ointment treatment and the mechanism of action of the UV-ray treatment is discussed.

103