Szemészet, 1964 (101. évfolyam, 1-4. zám)

1964-03-01 / 1. szám

s mint ilyen, a kollagenosisok csoportjába tartozó betegség. Szerző egy eset kapósán részletesen ismerteti a betegség exophthalmus formáját, melynek fő tünetei a fájdalommal járó exophthalmuson kívül a szemhéji oedema és chemoeis, valamint a változatos szemmozgászavarok. A gyakran komoly differencialdiagnosztikai nehézségek ellenére is sürgősen tisztázni kell a diagnósist, mert a folyamat az opticusra is ráterjedhet és a szem megvakulását okozhatja. Időben alkalmazott ] > red n i so lo n к ez e léssé 1 viszont az 0,01-ra romlott látás is 1,0-re javítható. A helyes diagnosis megállapításához nagy segítséget nyújt az elektromyographia és a próbakimetszés után végzett szövettani vizsgálat, amit minden gyanús esetben el kell végezni, mielőtt nagyobb, esetleg csonkoló műtétre szánnánk magunkat.

Irodalom

Adams, R. D., Denny-Brown, D. and Pearson, С. M. : Diseases of Mucié. Hoeber, New York 1953. — Babel, 1. : Ophthalmologies 114, 312, 1947. — Bertelsen, T. I. : Acta Ophthal. (Kbh.) 38, 136, I960. — Birsek-Hirschjéld : Handbuch der gesamten. Augenheilkunde. Bd. 9. — Böger, A. und Gros H. : Stsch. med. Wschr. 924, 1949. — Braley, A. E. and Alexander, R. C. : Amer. J. Ophthal. 30, 1369, 1947. — Cord : Klin. Mbl. Augenheilk. 80, 550, 1928. — Duke-Elder, W. S. : Text-Book of Ophthalmology. V. 5455. о. — Francois, J., Babaey, M. et Krens, L. : Ophthalmologies 131, 105, 1956. — Lisch, К. : Вег 57. Stsch. Ophthalm. Ges Heidelberg 1951. 150. — OffretT

G. : Les myositis orbitaires. Dóin, Paris 1939. — Papst, W., Esslen, E. und Mertens,

H. G. : Ber. Dtscli. Ophthalm. Ges. Heidelberg 61, 304, 1957. — Papst, W., Mertens, H. G. und Esslen, E. : Klin. Mbl. Augenheilk. 133, 673, 1958. — Papst, W., H. G. Mertens und E. Esslen : Klin. Mbl. Augenheilk. 134, 374, 1959. — Svoboda, E. B. König, B. Dubonsky : Csl. oftal. 17, 5, 1961. -— Vancea, P. et G. Dobrescu : Arch. Ophthal. (Paris) 20, 711, 1960. — Walsh, F. B. : Clinical Keuro-Ophthalmology. Baltimore 1947. — Wüstenberg, H. : Zbl. Path. 86, 96, 1950.

Алберт Б.: Случай хронического глазного миозита.

Albert, В.: Ein Fall гоп chronischer ocularer Myositis.

Die oculare Myositis, die in einer mit Exopthalmus einhergehenden und in einer oligosymptomatischen Form vorliegen kann, ist eine Teilerscheinung der interstitiellen Polymyositis und als solche gehört sie zu den Collagenosen. Anhand eines Falles behandelt Verf. ausführlich die exophthalmische Form der Krankheit, deren Hauptsvmptome ausser dem schmerzhaften Exophthalmus Lidödem, Chemose und verschiedenartige Augemnotilitätsstörungen bilden. Trotz der oft schwierigen Differentialdiagnose ist die Ätiologie möglichst rasch aufzudecken, da der Prozess den Sehnerven miteinbeziehen und so zur Erblindung führen kann. Mit zeitlich angeführter Prednisolontherapie kann auch ein auf 0,1 geschwächter Visus bis zu 1,0 erhöht werden. Zur Differentialdiagnose bietet die EMG und die histologische Untersuchung eines durch Probeexcision gewonnenen Muskelstückes erhebliche Hilfe ; diese sollen in jedem verdächtigen Fall ausgeführt werden, bevor wir uns zu einem grösseren, evtl, stümmelnden Eingriff entschliessen.

Alber t, B.: A Case о/ Chronic Ocular Myositis.

Ocular myositis, which may occur in two forms, i. e. exophthalmic and oligosymptomatic, is a part of the general interstitial polymyositis, and, as such, belongs to the collagen diseases. On account of a case observed by himself, author discusses the exophthalmic form of the disease whose mainsymptoms are : painful exophthalmos, oedema of the lid, cheinosis and various motility disorders of the eye. Despite the difficulties of differential diagnosis, aetiology has to be established as soon as possible because the optic nerve may be involved in the process and vision may be lost. Early inaugurated prednisolone therapy may result in improving visual acuity from 0.1 to 1.0. Electromyography and the histological examination of a biopsy specimen may be of help to clarify the aetiology : these should be performed in every dubious case before operation is resorted to.

48