Szemészet, 1953 (90. évfolyam, 1-4. szám)
1953 / 1. szám
Az egyik tábla első oldalán számok, hátsó oldalán a Landolt-jel van, a másik táblán betűk és Ammon-jel. Együtt számok és Ammon-jel vagy betűk és Landolt-gyűrű használható. Az érték - sorozat decimális, 0,1-től 1,0-ig, 0,15 közbeiktatásával és 1,5 és 2,0 kiegészítésével. Az összes jelek 5x5-szörös szerkesztésűek, jórészt a Blaskovics által megadott módon. Rajz és reprodukció pontossága 0,1 mm. A tábla tükre 600 x 200 mm, minden oldalán 5 inrn-es szegéllyel. A jelek elrendezése az ábra szerint történik. A 0,5-es érték után 3 mm vastag vörös, az 1,0 után 2 mm vastag fekete vízszintes választóvonal van. Jobb szélen petit nyomás megadja a sor tizedes értékét. A papír legjobb minőségű, »hófehér«, nem fényes. Némi sárgás szín megengedhető. A nyomás legjobb fekete nyomdafesték. A remissziós különbség kb. 80%. A táblák a Blaskovics-féle illuminatornak megfelelő matt fekete keretbe helyezhetők, mely 15 fokos szögben falra függeszthető. A keret két oldalán leárnyékolt berendezés gondoskodik az egyen - letes, kb. 1000 lumenű megvilágításról. A táblák nappali világítású helyiségben akként helyezendők cl, hogy a vizsgált szeme a keret középpontjától 500 cm távolságban legyen. Alsó szélének magassága a földtől 200 cm. Kiegészíti az összeállítást két darab kemény lap, 210x210 cm négyzetalakban, egyik oldalon a 0,1 értékű Ammon-jellel vagy Landolt -gyűrű vei, másik oldalán átszámító táblázattal és használati utasítással. A javaslat indokolásához még két szempontot kell hozzáfűznöm. Egyik a tábla megbízhatóságára, másik a vizsgálat gyorsaságára vonatkozik. A nemzetközi és a Blaskovics táblának egyik többször említett hátránya, hogy minden sora egyetlen jelből vagy szám-, illetve betűpárból áll. ami nem ad kellő ellenőrzési lehetőséget. Más táblák alsó soraiban viszont 6—8—10 jel van, ami feleslegesen nyújtja a vizsgálatot. A javasolt táblákon csak a középső sor olvastatásával (ismétlés esetén csak a vörös vonal alatt) sok időt takaríthatunk meg. Ellenőrzésre viszont szükség esetén a jobb és baloldali sorozatot használhatjuk. A gyorsaság ennél a minden szemorvos által naponta sokszor végrehajtott vizsgálatnál el nem hanyagolható szempont. Landolt (1. c.) ugyan nagyon kikel azok ellen, akik ezt a kívánságot hangoztatják. Szerinte nem lehet eléggé megfontoltan és körültekintően végezni ezt a legfontosabb vizsgálatunkat, akinek erre nincs ideje, az ne is csinálja. Lanioltnak azonban, úgy látszik, nem kellett tömegrendelést lebonyolítania. A mai viszonyok között gyorsaság és megbízhatóság egyenértékű követelmény. Nem sietségről van szó ; a helyesen szerkesztett eszköznek kell lehetőséget adni a körültekintő munka gyors elvégezhetőségére. A két ellentétes körülményt igyekszik a javasolt tábla összhangba hozni. A táblák megvitatása kapcsán újra elhangzott az a vélemény, hogy egyedül a geometriai progresszió helyes. Bégebben elméleti megfontolások alapján magam is ezen az állásponton voltam (Kreiker, 1932). Kétségtelen, hogy a reciprok szimmetria elvét látószög és látóélesség haladványa között egyértelmű°n csak a geometriai sor valósítja meg. Ez azonban elmélet — a gyakorlat a decimális haladványt fogadta el. Ez ellen hadakozni reménytelen'; egységesítés csak decimális alapon sikerülhet. Különben magam, miután több, mint 30 évig Blaskovics geometriai haladványű tábláival dolgoztam, és most kb. egy éve kipróbálás miatt a javasolt decimális táblákat használom. némi meglepetéssel tapasztaltam, hogy több gyakorlati előnye van és semmi hátránya. Annyiban különben ez a tábla is önkényes sorozat, amennyiben 0,15 be van iktatva a túl nagy különbség áthidalására 0,1 és 0,2 között. Az 1,6 és 2,0 érték szintén szükséges. Igaz, hogy általában megelégszünk V = 1,0-el, de ez csak alsó határ. Kis ametropiák esetében a nem javított látás gyakran eléri az egyet és üveggel tovább javítható 1,5-re, sőt 2,0-rc. Ezekre az értékekre szemüvegrendelésnél gyakran szükség van. A normális szem látóélességének középértéke 1.3 körül van, ami annyit jelent, hogy a vizsgált az 1,5 értékű sorból az 1, 7 és 3-t biztosan olvassa. Természetesen csak az idő döntheti el, hogy a javasolt táblák megfelelőek-e vagy sem. Indokolásuk mégsem felesleges : csak így érhető el, hogy illetékes szerveink vállalják az előállítás anyagi kockázatát és szemorvosaink hajlandók legyenek próbaképen használatba venni őket. 8
