Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 10/a. Böchukotáj - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)

Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34)

A szináj hegyi szövetség

26. fejezet

Az engedelmességből eredő áldás

(Kohén:) 3. Ha a törvényeim szerint jártok és parancsolataimat megőrzitek és megteszitek azokat,

8 ______ Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34.)

Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34.)

A föld termékenysége

4. akkor megadom esőiteket az ő idejükben és a föld megadja termését, a mező fája megadja gyümölcsét. 5. És eléri nálatok a cséplés a szüretet és a szüret eléri a vetést, enni fogjátok kenyereteket jóllakásig és biztonságban laktok országotokban.

A föld békéje

(Léui:) 6. Én pedig adok békét az országban, lefeküsztök és senki sem ijeszt fel; elpusztítom a fenevadat az országból és kard nem vonul át országotokon. 7. Üldözni fogjátok ellenségeiteket és elesnek előttetek kard által. 8. És üldöznek öten közületek százat és százan közületek tízezret fognak üldözni, és elesnek ellenségeitek előttetek kard által.

A gyermekáldás

9. Én pedig felétek fordulok, megszaporítlak benneteket, megsokasítlak benneteket és fenntartom szövetségemet veletek.