Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 7. Vájákhél - Pkudé - Vájikrá - Cáv - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2007)
Pkudé (2Mózes 38:21-40:38)
39 Pkudé (2Mózes 38:21^10:38.) zatot és a lisztáldozatot, amint megparancsolta az Örökkévaló Mózesnek. (2Mózes 40:29.) רן?וג) vVy ־ לע!נ ...cs bemutatta rajta... - ףא םויב ינימשה םיאולמל - Még [a kohaniták] beiktatásának nyolcadik napján is, - אוהש םוי תמקה ןכשמה - amely a Miskán felállításának napja volt. - שמש השמ - Mózes elvégezte a szolgálatot, - בירקהו תונברק רובצ - és bemutatta a közösségi áldozatokat, - ץוח ןתואמ הוטצנש ןרהא וב םויב - kivéve azokat, amelyek Áronnak lettek megparancsolva azon a napon, - רמאנש - amint írva van:23 - ״ - ברק לא חבץמה רמוגו[És mondta Mózes Áronnak:] Jöjj közelebb az oltárhoz...” ת הלועה$ - ...az égőáldozatot... - תלוע דימתה - [Azaz] a mindennapi égőáldozatot. [Amelyet nem szabad összetéveszteni az Áron által bemutatott égőáldozattal és a közösségi égőáldozattal, amelyeket Áron mutatott be.24] תאן הןדן^ה - ...és a lisztáldozatot... - תחנמ םיכסנ לש דימת - [Ázaz] a támid (mindennapi égőáldozat) öntőáldozatának lisztáldozatát. - ומכ רמאנש - Amint írva van:25 - - ןורשעו תליס ״És egy tized [éfá] lánglisztet - לולב ןמשב רמוגו - megkeverve egy negyed hin olajjal...”. ־q^ ונממ הש־מ ן־רןךאו ,ױןבו תא םהילן תאן .םזלילץן תומש) ,מ xj( És abból mosták Mózes és Áron és fiai kezüket és Iá.)40:31 bukat. (2Mózes És abból mosták (uöráchácu - וצןלו) ונןןמ הזקימ ן'ר$א} וינ^ו A beiktatási [cerem - םוי ינימש םיאולמל - ...Mózes és Áron 23 3Mózes 9:7. 24 Uo. 25 2Mózes 29:40.
