Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 3. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)
Vájigás (1Mózes 44:18-47:31)
Szemelvények Rásinak a kommentárjából 42 ושג אנ ילא - ...Lépjetek közelebb, kérlek!... [1. Miért nem hívta őket József közelebb magához, mielőtt felfedte élőttűk kilétét? 2. Miért azonosította magát újra, mondván: ״Én vagyök József”, ahogyan azt az előző versben tette?] - האר םתוא םיגוסנ םהירוחאל - Látta, ahogy hátrahőköltek, - רמא - és azt gondolta: - ״ - וישכע יחא םימלכנFivéreim most szégyellik magukat,” - ארק םהל ןושלב הכר םינונחתו - ezért szeretettel és esdeklőn szólt hozzájuk, [tehát arra kérte őket, hogy jöjjenek bizalmasabb közelségbe hozzá,] - הארהו םהל אוהש לוהמ - [és miután vonakodnak elhinni, hogy ő valóban József, újra megnevezi magát, és azzal győzte meg őket, hogy] megmutatta nekik, hogy körül van metélve. ליפף לע יכאןצ ןמױב ױחא ,ןןבױ ןהיןבו 3הב לע .ױראןצ תישארב) ,המ (די És testvére, Benjámin nyakába borult, és sírt, és Benjámin is sírt az ő nyakába borulva. (1 Mózes 45:14.) לופיו לע יראוצ ןימינב ויחא ךביו - És testvére, Benjámin nyakába borult, és sírt... - לע ינש תושדקמ - a két [jeruzsálemi] Szentély miatt, - ןידיתעש תויהל וקלחב לש ןימינב - amik Benjámin területén lesznek majd felépítve, - ןפוסו ברחיל - és végül elpusztítva. ןימינבו הכב לע ויראוצ - ...és Benjámin is sírt az ő nyakába borulva. - לע ןכשמ הליש - a silói Sátor miatt, - דיתעש תויהל וקלחב לש ףסוי - mely József területén lesz majd felépítve, - ופוסו ברחיל - és végül elpusztítva.4 חלועןנ תא ,וכל!!ויחא רמאיף ל$3ם לא וזגרת .ך^ב תישארב) ,המ (יכ 4 Lásd Jeremiás 7:12-14.
