Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 3. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)
Mikéc (1Mózes 41:1-44:17)
29 Mikéc (1 Mózes 41:1-44:17.) rothadt.” - רמא םהל - Ó erre azt mondta nekik: - - םא ןכ ״Ebben az esetben - לכ רשא רמאי םכל ושעת - mindent, amit mond nektek, azt tegyétek! - ירה רזג לע האובתה - Mert [láthatjatok, hogy] rendeletet adott ki a gabonára [hogy az rothadjon meg], - הביקרהו - és az megrothadt; - המ םא רוזגי ונילע תומנו - mi van hát, ha ellenünk bocsát ki rendeletet, és meghalunk?” אר!נ ב־קנן! י? עי .םירנןןקינ רןקא־ינ ב־קגן! ױנבי? הןק> .וארתת תישארב) ,במ (א És látta Jákob, hogy Egyiptomban van gabona, és azt mondta Jákob a fiainak: Miért tettetitek magatokat? (1 Mózes 42:1.) אריו בקעי יכ שי רבש םירצמב - És látta Jákob, hogy Egyiptomban van gabona (szever)... - ןכיהמו האר - Honnan látta? - אלהו אל האר - Vajon nem látta, - אלא עמש - csak hallotta-e, - רמאנש - ahogy írva van:9 - ״ - הנה יתעמש ׳וגוíme, hallottam...”, - והמו אריו - akkor miért van írva ״látta”? - האר אירלקפסאב לש שדק - Egy isteni látomást látott, - ןיידעש שי ול רבש םירצמב - hogy lehet még reménysége Egyiptomban [szever reményt jelent], - אלו התיה האובנ שממ - de nem volt igazi prófécia, - ועידוהל שוריפב - ami egyértelműen elmondta volna neki, - הזש ףסוי - hogy ez [a remény] József. המל וארתת - ...Miért tettetitek (titráu) magatokat? - המל וארת םכמצע - Miért tettetitek magatokat - ינפב ינב לאעמשי ינבו ושע - Ismael és Ézsau fiainak szemében - ולאכ םתא םיעבש - jóllakottaknak? - התואבש העש ןיידע היה םהל האובת - Akkor még volt termésük [Jákob gyermekeinek, ezért csak a látszat miatt aggódott]. - ילו הארנ וטושפ המל וארתת - És nekem [Rásinak] az tűnik az egyszerű magyarázatnak arra, hogy: ״Miért tettetitek magatokat?”: - המל ויהי לכה ןילכתסמ םכב - Miért bámuljon 9 !Mózes 42:2.
