Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)
Chájé Szárá (1Mózes 23:1-25.18)
19 Chájé Szárú (!Mózes 23:1-25:18.) És ezek Ismééinek életévei: százharminchét év; és kimúlt, meghalt és megtért népeihez. (lMózes 25:17.) ,הלאו ינש ייח לאעמשי וגר - És ezek Ismééinek életévei... -רמא יבר אייח רב אבא - Ráv Chijá bár Ábá azt mondta: - המל ונמנ ויתונש לש לאעמשי - Miért vétetnek számba Ismáél életévei [amikor sem kiemelkedő, igaz ember, sem Izrael fiainak felmenője nem volt[? - ידכ סחייל םהב ויתונש לש בקעי - Hogy [segítségükkel] nyomon követhessük Jákob éveit. - ןמ ויתונש לש לאעמשי ונדמל- Ismáél éveiből kikövetkeztethetjük, - שמשש בקעי תיבב רבע - hogy Jákob Ever házában tanult - עברא הרשע הנש שריפשכ ויבאמ- tizennégy évig, azt követően, hogy elhagyta atyját, - םדוק אבש לצא ןבל - és azt megelőzően, hogy Lábánhoz megérkezett.ירהש שריפשכ בקעי ויבאמ - Mert amikor Jákob elhagyta atyját,תמ לאעמשי רמאנש - Ismáél meghalt, amint írva van:10 - ךליו ״ - ושע לא לאעמשי ׳וגו Ézsau elment Ismáélhoz...”, - ומכ שרופמש ףוסב הליגמ תארקנ - ahogy ez le van vezetve az ״A Mögt lát olvassuk...” kezdetű [talmudi] fejezetben.11 עוגיו - ...és kimúlt... - אל הרמאנ העיוג אלא - A kimúlni [kifejezés] csupán - םיקידצב - az igazakra [vonatkoztatva] használatos. 10 1 Mózes 28:9. 11 Mögilá 17a. Az ״És Ezsau látta, hogy Izsák megáldotta Jákobot...” versbői (lMózes 28:6.) vezeti le a Talmud, hogy Ismáél akkortájt halt meg, amikor Jákob elhagyta Kánaánt, hogy Lábánhoz utazzék. Jákob ekkor 63 éves volt. 53 évvel ezt követően történt, hogy Jákob a fáraó előtt állt (uo. 47:7.), azaz 14 évvel azt követően, hogy Jákob Lábánhoz érkezett, megszületett József (uo. 30:25., 31:41.). József 30 éves volt, amikor a fáraó elé került (uo. 41:46), és 9 évvel ezt követően történt, hogy Jákob lement Egyiptomba, így tehát (63+14+30+9=116) Jákobnak elvileg 116 évesnek kellett lennie, amikor a fáraó elé került. Valójában azonban 130 éves volt (lMózes 47:8), vagyis hiányzik 14 év. Ez volt az a 14 év, amelyet Jákob az Ever házában való tanulással töltött.
