Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)
Chájé Szárá (1Mózes 23:1-25.18)
Szemelvények Rásinak a kommentárjából 18 קחצי לאעמשיו - ...Izsák és Ismáél... [Ismééi volt az idősebbik; akkor miért Izsák van először megemlítve?] - ןאכמ השעש לאעמשי הבושת - Ebből tudjuk meg, hogy Ismééi megtért, - ךילוהו תא קחצי וינפל - és [tiszteletből] engedte, hogy Izsák előtte menjen. - איהו הביש הבוט - Innen az utalás a ״jó öregség”-re,9 - רמאנש םהרבאב - amely Ábrahámmal kapcsolatban szerepel [utalva arra, hogy valóban jó öregségben halt meg, hiszen öregkorára mindkét fia jó úton járt.]. יהלנ ירחא תומ םסלבא ךךבלנ םיהלא תא קו?צל ,ונב בש!נ קז?צי םע ראב יסל .יאר תישארב) ,הכ אי) ׳ r Es történt Abrahám halála után, hogy Isten megáldotta a flát, Izsákot; Izsák pedig lakott Lácháj Rói kútja mellett. (lMózes 25:11) יהיו ירחא תומ םהרבא ךרביו ׳וגו - És történt Ábrahám halála után, hogy Isten megáldotta... [Mi a jelentősége annak a ténynek, hogy az áldás Ábrahám halálát követően történt?] - ומחנ ימוחנת םילבא - Megvigasztalta őt a gyászolók megvigasztalásával. - רבד רחא - Egy másik magyarázat: - ףא לע יפ רסמש שודקה ךורב אוה תא תוכרבה םהרבאל - Noha Isten felruházta Ábrahámot azzal a képességgel, hogy megáldjon másokát, - ארייתנ ךרבל תא קחצי - ő tartott tőle, hogy megáldja Izsákot, - ינפמ הפצש תא ושע אצוי ונממ - mert előre látta, hogy Ézsau születik majd tőle. - רמא אבי לעב תוכרבה - így hát azt mondta [Ábrahám]: ״Jöjjön az áldások Ura, - ךרביו תא רשא בטיי ויניעב - és áldja meg azt, akit akar.” - אבו שודקה ךורב אוה וכרבו - Mire aztán jött Isten, és megáldotta [Izsákot], הלאו ינש ײח לאעמשי תאמ הנש םישלשו הנש עבשו ,םינש ענגלנ תמלנ ףסאלנ לא .וימע תישארב) ,הכ (זי 9 !Mózes 15:15.
