Szekszárdi Vasárnap, 2013 (23. évfolyam, 1-45. szám)
2013-03-03 / 8. szám
SZEKSZÁRDI MOZAIK 2013. március Átváltozás: bogártestben emberi lélekkel Kafka-darab a Magyarországi Német Színházban Ahogy „felgördül a függöny” a Magyarországi Német Színház (DBU) legújabb, február 19-én bemutatott előadásán, máris meglepetés éri a közönséget: még soha nem láthatták ilyen tágasnak ezt a színpadot. Ugyanakkor egy szürke, bérházból nyíló kispolgári lakás tűnik elő egy teljesen átlagos családdal, amelyben hamarosan egy, a legkevésbé sem mindennapi eset történik. Franz Kafka (1883-1924) legismertebb novelláját, Az átváltozást a rendező, Sopsits Árpád alkalmazta színpadra 13 jelenetben. A már családfenntartóvá vált fiú, Gregor Samsa (Tom Pilath) késve érkezik haza a vacsorára. Ez ad alapot a ki- bomló kis perpatvarnak az örök elégedetlen, sértett és ereje teljében lévő fiára féltékeny apa (Thomas Bayer) között. Ezt a lánytestvér, a kedves Grete (Lotz Kata) lágy fuvolajátéka csöndesí- ti el, amelyre, mint a fiú örömmel mondja, jó lesz elaludni. Az ébredés azonban a legkevésbé sem örömteli: nem is egy pondró, egy kifejlett bogár kel ki az ágyból, ganajtúró vagy csótány, mindenképpen visszataszító. Ez a felettébb különös, váratlan új helyzet alaposan próbára teszi nemcsak az ezentúl emberi lélekkel (Liam-Maria Gremm), de bogártestben létezni kénytelen Gregort, hanem a családját is, és mindenkit, aki találkozik vele. A bőréből kibújt fiú ezután megtűrt lényként él a színpad hátsó részén lévő, immár a ketrecévé vált szobájában. Már a kulcs is kívül van. A családja nem taszítja el, Grete hoz neki finom falatokat, amelyekből ő csak a romlott részeket fogyasztja el ugyanakkor fenntartással közelednek felé. Bár az anyai szeretet végtelen, édesanyja (Frank Ildikó) mindvégig szereti egyszülött fiát, mégsem bírja látni a férget, amivé vált, érezni bűzös szagát. Végig reméli, hogy ez a rossz álom egyszer véget ér. Bár kezdetben ellenáll, mégis hagyja magát meggyőzni Gréte által, ho] Gregornak már egyáltalán nincs szíj sége bútorokra, csak jó nagy mozgi térre. Ettől a léjére fordult, szürreál valóság feletti világtól tiltakozásul s: szerint a falra mászik a bogárrá vált fi A színpadtechnika segítségével feli ről szemléli, miként bontják le szét tett szobáját az ésszerűség jegyében. Hiába várjuk mindvégig a csodát, mesei fordulat nem következik be: ; igaz szeretet nem oldja fel az átkot, mii nemrég a DBU-ban is előadott mesébe a sündisznóról, aki az őszinte szeret hatására újra herceggé változott. Gregort bogárként is erősen megérini muzsika varázsa, Grete fuvolájától nem hat, csak galibát okoz. Hiába lát gatja meg az árnyképében, és ezz együtt lelki erejében is óriásira nő anya a még mindig fiaként szeretett b garat, a feszülten várt érintés mégsei történik meg. Hát Gregor Samsa hete jesíti, amire az egész család vár. Traf kus, és egyben morbid véget ér az átv; tozás. Egy nagy ívű előadásban kis szíi padunkon. Kovács Etelk Egy bogár „bőrébe” bújva Az Átváltozás című Kafka-darab bemutatója után a főszereplőt, a bogarat, Tom Pilathot kérdeztem arról, milyen érzés volt egy bogár „bőrébe” bújni. — Mennyire volt nehéz a bogárjelmezben, hatalmas lábak között mozogni? — Nem volt nehéz. Maga a jelmez nagyon könnyű. A nehézséget inkább a bogármozgás megv alósítása okozta. Ehhez rengeteg természetfilmet megnéztem bogarakról, de kicsit a kutya és macska mozgásából is beépítettem a színpadi mozgásomba. — Lelkileg milyen érzés volt egy bogár bőrébe bújni, akitől mindenki undorodik? ' — Jó érzés, én szívesen játszom negatív szerepeket. Könnyebb, ha a színpadon nem kell mindig kedvesnek és barátságosnak lenni, mint a való életben. így a szerepeimben kiélhetem, amit egyébként nem tehetek meg. Tetszik például amikor a bogár szétszórja az ételt, amit nem szeret. — Valóban örömet jelent ez a szerep? — Az átváltozástól kezdve fokozatosan csökken a jó érzés, de vannak kiugróan örömteli pillanatok: például amikor Grete fuvolázik. Én odafekszem mellé, és azt kérdezem: „Hát állat vagyok én, hogy ennyire megragad a zene?” Nagyon szép pillanat a vége felé, amikor az anya bejön a bogárhoz, és szeretne hozzáérni. Az utolsó pillanatban, amikor már csak pár centire van tőle, mégis elrántja a kezét. Én ezt, bár háttal vagyok, végig látom. A falon lévő ablak ugyanis, amin szerepem szerint kinézek, az egy' tükör, visz- szatükröződik rajta minden. A közönség nem tudja, hogy én ezt látom, de nekem mégis nagy örömet jelent, mert én akkor a bogár vagyok. Ha a bogár örül én is örülök. A bogár egyébként cseppet sem gonosz. Semmi rosszat nem szeretne, nem tehet róla, hogy ebbe a helyzetbe került, vagyis emberből bogárrá változott, mégis undorodnak tőle az emberek. K. E ■Tjk A RT -CASH iW ZÁLOGHÁZAK Készpénz azonnal! Záloghitel aranyékszerekre Folyamatos törtarany felvásárlás Hagyaték-Műtárgy-Ékszer Vétel-eladás-értékbecslés 7100 Szekszárd, Széchenyi u. 23. • Tel.: 74-315-994 Nyitva tartás: H-P: 8.00-16.30, SZ: 8.00-12.00-ig GYORS - KORREKT - BIZTONSÁGOS www.artcash.hu
