Szekszárdi Vasárnap, 2008 (18. évfolyam, 1-45. szám)
2008-10-19 / 36. szám
* SZEKSZÁRDI VASÁRNAP KULTÚRA 2008. október Baka, az idő előtt járó költő Szekszárd szülötte hatvanéves lenne, szimpóziummal emlékeztek munkásságára Október 10-én, pénteken emléknappal adózott Baka István élete és munkássága előtt a megyei könyvtár és a költő egykori alma matere, a Garay gimnázium. A rendezvények során szimpóziumon, fényképvetítéssel egybekötött verses előadáson és versmondó versenyen idézhette fel Bakát a nagy számban megjelent közönség. Kosztolányi Péter A Baka István irodalmi hatása életműve tükrében címmel megrendezett szimpóziumon - a Garay János Gimnázium dísztermében - Szörényi László, az MTA Irodalomtudományi Intézetének igazgatója, Szőke Katalin kandidátus, a Szegedi Tudományegyetem Szláv Intézetének docense, M. Nagy Miklós, az Európa Könyvkiadó főszerkesztője, Ágoston Zoltán, a Jelenkor folyóirat főszerkesztője, Nagy Gábor köitő, író, kritikus és Nagy Márta irodalomtörténész méltatta a költő munkásságát Gacsályi József költő, könyvtáros elnöklete mellett. A közönséget és a Baka család tagjait Csillagné Szántó Polixéna, a közgyűlés Művelődési és Oktatási Bizottságának elnöke, Huszárik Imre, a gimnázium igazgatóhelyettese, az Illyés Gyula Megyei Könyvtár részéről pedig Liebhauser János igazgató és Németh Judit, az emléknap fő szervezője köszöntötte. Kis Pál István saját versét felolvasva tette fel a Bakának címzett kérdést: „Mi itt vagyunk, de hol vagy te?”. Az alaphangulatot a Garay versmondó körének A tükör széttört című, szépen szerkesztett előadása adta meg, melyet Báló Marianna rendezett, és Elblinger Ferenc (mindketten az iskola tanárai) fotói illusztráltak. A méltatások során Nagy Márta Baka istenszemléletéről és világtereiről szólt, végül ugyanazt állapítva meg, amit egy korábbi tanulmányában is legokra való érzelmi nyitottság és r lektálásuk a saját versvilágban”. A szekszárdi közönség előtt kev sé ismert dimenzióra, Baka és Pt kapcsolatára irányította a figyelni Ágoston Zoltán, aki kiemelte: a kö mindig vidékiként tudott érvényes ni. Nagy Gábor az életmű korszer lenségét firtatva arra a megállapítás jutott, hogy ennek az aszinkronnak oka abban keresendő, hogy Baka, fc mintha mögötte kullogna, valójáb előtte jár az időnek. A szimpózium lezáró előadásában Szörényi László prózai alkotásokról beszélt humor és közérthető hangvétellel, nem m lőzve ugyanakkor a lényegre törő l vetkeztetéseket. Maga Baka István Hurok-szonett ben ezt írja: „Voltam s leszek, de ne tudom mi módon”. A mostani, kitűr en lebonyolított emléknap és a hoz hasonló rendezvények, természei sen egyéni érdeklődéssel kísér megalapozzák a költő életútján; megismerését - csakis ekként jut! tunk el a jövőbeli Baka-képig. Baka István munkásságának méltatói a szimpóziumon szögez: „Emberi életre alkalmatlan terek ezek, amik az isteni teremtés csődjét jelenítik meg.” A versfordításokat vette górcső alá M. Nagy Miklós, aki a fordítón keresztül íródó írást véve alapul kijelentette, hogy fordítani gyakorlatilag muszáj, sőt: minden kommunikáció fordítás. Szintén a fordítói életrajz felől közelített Bakához Szőke Katalin, aláhúzva azt, amit másutt is megállapít: költészetének lényeges jellemvonása „az idegen viláEgek tükrei - Kárpát-medencei vers- és prózamondó verseny Délután bonyolították le az „Én itt vagyok - Üzenet Új-Huligániábór című Kárpát-medencei Baka István vers-, énekelt vers és prózamondó verseny dunántúli elődöntőjét. A vetélkedést megelőzően Elekes Eduárdné, az lly- lyés Gyula Megyei Könyvtár nyugalmazott igazgatója köszöntötte a résztvevőket. A verseny változó színvonaton zajlott, csekély számú versmondóval, visz- szafogott érdeklődés mellett. Az előadott versek mindezek ellenére sem voltak (Bakával szólva) „kiürült egek tükrei csak”. A költő nehezen értelmezhető és szavalható költeményei közül nem egy gondolatvilágában és szellemi terében is életre kelt a vetélkedő diákok szavalataiban. A zsűri (melynek tagjai Frank Ildikó, a Német Színház igazgatója, Kis Pál István költő, tanár, Orbán György tanár, előadó- művész és Németh Judit könyvtáros, versmondó voltak, elnöke pedig Merő Béla színházi rendező) a produkciók elhangzását követően felhívta a figyelmet a hangok helyes kiejtésének fontosságára, és személyre szabott tanácsokkal látta el a versenyzőket. Merő Béla alapvető kérdésnek nevezte, hogy az előadó tisztázza ma gában az íráshoz való viszonyát: azt, hogy ki ő és mit akar. A verseny else helyezettje Fábián Péter, a második Pulcz Vivien (mindketten Garay János Gimnázium; felkészítő: Báló Marianna), míg a harmadik Fritz Gergely (I. Béla Gimnázium; Kovács Anita) lett. A szegedi döntőbe jutott még Hosnyánszki Bence és Szénási Anita, a felnőtt kategóriában pedig Haraszti Ágnes, a Kaposvári Egyetem hallgatója. Őszi turnén a DBU: Márai-előadás egy tanórában Immár negyedik alkalommal indult őszi turnéra a Magyarországi Német Színház társulata. Október 6-10. között Hódmezővásárhely, Békéscsaba, Mezőberény, Nagykálló, Kecskemét és Baja, ezen a héten pedig Budapest, Dunakeszi, Székesfehérvár, Mór, Pápa és Pécs egy-egy német nemzetségi, vagy kéttannyelvű középiskolájában láthatták a Márai hagyatéka című egytanórás színielőadást a 9-12. osztályosok. A kávéházi keretbe foglalt előadást Márai Sándor (1900-1989) prózai sző vegeiből és verseiből Szalay Sándor színművész, a Németországban is elismert író nagy rajongója állította ösz- sze, és rendezte. Márai minden írói korszakából és életszakaszából elhangzott egy-egy mű Pitz Melinda, illetve Szalay Sándor előadásában, az összekötő szövegek pedig Márai életútján vezették végig a diákokat. Bár a Kassán született író számos művét lefordították németre, sőt Németországi tartózkodása idején ő maga is írt német nyelven, versei a mai napig csak az anyanyelvén olvashatók. így mindenképpen kétnyelvűvé vált az előadás, ami segített a középiskolások figyelmének fenntartásában is. A diákok minden előadást nagy érdeklődéssel fogadtak, tanáraik is lelkesek voltak, mivel Márai, népszerűsége ellenére, nem szerepel a tananyagban. Ez volt az egyik oka annak, hogy az ő bemutatását választotta a színház az idei őszi turné témájául, másrészt indokolttá tette ezt az is, hogy 2009- ben lesz Márai halálának 20. évfordulója - tájékoztatott Frank Ildikó, a DBU igazgatója. Az őszi turnék célja, hogy egy tanórába, azaz 4045 perct sűrítve bemutassanak egy-egy éppé aktuális, vagy más szempontból jelei tős alkotót azoknak a diákoknak, aki ritkán, vagy egyáltalán nem jutnak i színházukba. Az előadás aztán a me; hívásra bárhol, bármikor játszhat turnéelőadások listájára kerül. 200 őszén Schiller-jelenetekből készült v; logatást vitt turnéra a Magyarország Német Színház, a következő évbe egy Brecht-összeállítást, majd Han Sachs: Borjútojás című darabját. K.1
