Székes-Fejérvári Naptár, 1922 (46. évfolyam)

Szépirodalmi rész

A „mensahib.“')

(Indiai történet.)

Irta ÁGOSTON MIHÁLY.

(Chandermagor, 1907. V/7.)

Cswailor Dagra a szudrák kasztjához tartozott. Az apja egy vak koldus volt és Cswailornak tizennyolc éves koráig nem volt egyéb dolga, mint a vak apját vezetgetni faluról-falura. Ily módon bekalandozták egész Radzsputánát, Májszort és Északindia összes tartományait, mig az öreg Mistri Maszáj — igy hívták az öreg koldust — Burdwanban meg nem halt. Cswailor tizennyolcéves volt, kissé mélabus, kissé szomorú fiú. A bőre egy árnyalattal világosabb volt a többi szudrákénál, az arca szép és szabályos volt, a teste egyenes, arányos mint egy szobor, — szóval ez a külső éppen nem illett egy szegény megvetett szudrához. Ötven évvel ezelőtt még megkorbácsoltatták volna őt ezért a maharadzsák, de most a „sahib“2) az angol az ur, tehát Cswailornak semmi bántódása nem eshetett.

A koldusélet, a sok koplalás és küzdelem élénk nyomokat hagytak a fiatal indus leikében. Bizonyos belső lázongás és ösztönszerü gyűlölet fogta el, amikor előkelő urakat látott; gyűlölte a cipahikat is, ezek sokszor megrugdosták őt is, meg tehetetlen vak apját is, ha tiltott időben, vagy tiltott helyen koldultak. Különös vonzalmat érzett az angolokhoz, talán azért, mert ezek fehérbőrüek voltak, más ruhában jártak, szabadabbak voltak s talán még sem úgy néztek a szegény szudrára, mint a bélpoklosokra. Ebben a rajongásban nem is inkább a szeretet, mint inkább a különösnek, a titokzatosnak a csodálata játszotta nála a szerepet. Tudta például, hogy a „ sahib“ nem kevésbé gőgös, mint a radzsa, de tudta azt is, hogy a „sahib“ ravasz, erős, a sahib nem vesszőzteti meg a szudrát, hanem inkább megadóztatja. Talán megvetésből teszi ezt a sahib, mindegy — gondolta magában — igy kell lenni! Az ur parancsoljon, arra született! S ha úgy parancsol, hogy az a szudrának nem fáj, akkor megérdemli, hogy jól kiszolgálják.

Ez általában a szegény szudra lélektana : Ha a szudrával jól bánik az ur, akkor nem lop a szudra, nem csal, nem hazudik, ha ellenben megverik,

’) Európai asszony.

( 2 Sahib — ur. Ez alatt az elnevezés alatt érti a hindu az európai férfiakat, a nálánál magasabbrangu bensztilött mohamedán férfiakat, szóval mindazokat, akik nem tartoznak a brahminok vallásához.

5