Mihály Ferenc (szerk.): Mária-tisztelet Erdélyben. Mária-ábrázolások az erdélyi templomokban - Múzeumi füzetek 28. (Székelyudvarhely, 2010)
LEHAJTOTT FEJŰ MÁRIA 1610-ben, Rómában egy ház romjai között találta meg Ruzzola Domokos kármelita atya a Lehajtott fejű Mária képét, amely valószínűleg egy Angyali üdvözletét ábrázoló kép töredéke lehet. A rend római templomában, a S. Maria della Scalában nyilvános tiszteletre helyezte, majd a harmincéves háború alatt magánál tartotta. A Protestáns Unió ellensúlyozására létrejött Katolikus Liga 1620-as, a Prága melletti Fehér-hegyen szerzett győzelmét Mária közbenjárásának tulajdonították. Páter Domokos ugyanis a katonai táborba vitte a Boldogságos Szűz képét, amely előtt a sereg térdre esve könyörgött a győzelemért. A legenda szerint, az ütközetben a barát a sereg élén haladta képpel, miközben menynyei seregek is társultak a katolikus haderőhöz. Az így kialakult túlerőt látva az ellenség megfutamodott. A csata előtt közvetlenül, Páter Domokos egy romos kastélyban egy másik, Jézus születését ábrázoló, gótikus képet is talált, amelyet a csata alatt a keblén hordozott. Ezt a képet majd Rómába küldte, ahol a győzelem emlékére alapított, S. Maria della Vittoria karmelita templomban helyezték el. Páter Domokos még halála előtt (1630) a Lehajtott fejű Mária képet Bécsbe hozta, ahol II. Ferdinánd császár magánkápolnájában az egész udvar nagy tiszteletben részesítette. Az eredetileg Bécsben, majd 1901-től a döblingi kármelita templomban őrzött kegykép másolatát több erdélyi templom oltárán megtaláljuk. A képeket gyakran feliratok egészítik ki. Azalvinci példányon Mater Amabilis-nek, vagyis „Szeretetre méltó anyának" nevezik Máriát. A székelyszenttamási és a tordai változatokon a Mária zsolozsma Ave maris Stella kezdetű himnuszának negyedik versszakából a „Monstra Te esse Matrem" (Mutasd meg, hogy anya vagy) sor, valamint a közismert, „Mater misericordiae" (Irgalmasság anyja) megszólítás szerepel, amelyek Máriának az emberiséget fenyegető veszélyek elhárításában betöltött fontos szerepére utalnak. A székelyszenttamási kép abból a szempontból is különleges, hogy Mária a magyar Szent Koronátviseli. Lehajtott fejű Mária kegykép másolata. Alvinc, ferences templom. Felirat: MATER AMABILIS. 13
