Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)
Lengyel Boglárka: Pártás kislány a hódoltság korából. A gödöllői párta rekonstrukciója
készültek. Másolat helyettesíthet egy műtárgyat, ha az eredetit olyan mértékben óvni kell a károsító környezeti hatásoktól, hogy még fény sem érheti, kiállítása veszélyezteti a műtárgy épségét. Gyakoribb eset, hogy az eredeti műtárgyat egy nagy intézmény gyűjteményében őrzik és máshol is szeretnék kiállítani, például ott ahonnan származik. Ebben az esetben az eredetivel látványában teljesen megegyező másolatra van szükség. Vannak olyan műtárgyak, amelyek annyira károsodtak (leginkább régészeti leletekre jellemző), hogy sokszor még szakemberek számára is nehezen elképzelhető milyenek lehetettek a használatuk idején. Ilyen esetekben olyan rekonstrukcióra van szükség, amely anyagában, készítésében megegyezik az eredeti műtárggyal, de látványa eltér annak jelenlegi látványától, azért, mert az a célja, hogy egykori pompájában mutassa a tárgyat. A gödöllői párta rekonstrukciója utóbbi céllal készült. Nem elhanyagolható szempont, hogy egy ilyen rekonstrukció elkészítéséhez olyan megfigyelésekre, anyagvizsgálatokra, készítéstechnikai kutatásokra van szükség, amelyeket elsősorban a restaurálás során lehet elvégezni. A restaurátornak van leginkább lehetősége a szerkezetében máskor hozzá nem férhető részeket is tanulmányozni. Egy lelet ilyen mélységű tanulmányozása már túlmutat a restauráláson, átnyúlik a kísérleti régészet területére. IRODALOM EDVI ILLÉS Aladár (1912): A fémek szerepe az iparművészeiben. In: Az iparművészet könyve. Szerk. Ráth György. III. kötet. Atheneum, Budapest, pp. 1-30. JÁRÓ Márta (2009): A „hamis vagy rosszféle paszomántok” és más, „alábbvaló” textíliák fémfonalai. A rézalapú, tömör fémfonalak készítéstechnikája és gyors azonosításuk lehetőségei. In: Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 8-9. Szerk. Kovács Petronella, Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely, pp. 25-43. JÁRÓ Márta - TÓTH Attila (1995): Hazai fémfonalkutatások újabb eredményei. In: Iparrégészeti és archeometriai tájékoztató. XI-XIII évfolyam, p. 5-6. (a szerzők két, 1994-ben megjelent idegennyelvű publikációjának ismertetése). http://real-j.mtak.hu/7929/l/ MTA IparRegeszetiTajekoztato ll-13.pdf (letöltve: 2019.08.07.) JÁRÓ Márta (2018) „Magyar”, illetve „török” arany- és ezüstfonalak 17. századi magyar hímzéseken? A korszak „fémfonal-palettája” az írott források és az archeometriai elemzések tükrében. In: Két világ határán. A Kaposvári Rippl-Rónai Múzeum Közleményei (6). Szerk.: Varga Máté - Szentpéteri József. Kaposvár, pp.139-155. JUHÁSZ Etelka (1993): Pártás kislány Gödöllőről, a hódoltság korából (Kézirat, előzetes), MNM, Adattár, 863-04-9 /1967 KKO/, Bp., 1993. XI. 28. EDOCS Judit (2004): Középkori párták a jáki templom mellől. In: Savaria, Vas Megyei Múzeumok Értesítője. Szombathely, pp. 359-367. E. NAGY Katalin — Kralovánszky Mária - Mátéfy Györk - Járó Márta (1993) Textiltechnikák, Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest. LENGYEL Boglárka (2013): Két 16. századi fémfonalas párta anyagvizsgálata, készítéstechnikája és restaurálása. In: Fiatal Középkoros Régészek IV. Konferenciájának tanulmánykötete. Szerk. Varga Máté. A Kaposvári Rippl-Rónai Múzeum Közleményei 2. Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár. LENGYEL Boglárka (2014): Három 16. századi párta fémfonalainak anyagvizsgálata és rekonstrukciója. In: A múltnak kútja. Fiatal középkoros régészek V. konferenciájának tanulmánykötete. The Fountain of the Past, Study Volume of the Fifth Annual Conference of Young Medieval Archeologists. Szerk. Rácz Tibor Ákos, Ferenczy Múzeum kiadványai, A. sorozat: Monográfiák 3. Régészeti Tanulmányok, Ferenczy Múzeum, Szentendre. LENGYEL Boglárka (2019): Két 16. századi párta rekonstrukciója. A tapsony-terebezdi párta és a drégelypalánki párta. In: Fiatal Középkoros Régészek X. Konferenciájának tanulmánykötete. Szerk. Rózsa Zoltán - Bíró Gyöngyvér, Nagy Gyula Területi Múzeum, Orosháza (szerkesztés alatt). PÁLÓCZI Horváth András (1976): A Lászlófalván 1969-1974-ben végzett régészeti ásatások eredményei. In: Cumania 4. A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve. Szerk. Horváth Attila - H. Tóth Elvira. Kecskemét, pp. 299-303. PÁLÓCZI Horváth András (1996): Élet egy középkori faluban. Szentkirály régészeti kutatásának eredményei. In: Élet egy középkori faluban: 25 év régészeti kutatása a 900 éves Szentkirályon. (Life in a medieval village: 25 years archaeological research in the 900 years old Szentkirály). Kiállítás a Mezőgazdasági Múzeumban 1996. június 28. - december 31. A kiállítást rendezte és a katalógust szerkesztette Pálóczi Horváth András, Budapest. RÖMPP, H. - NEUMÜLLER, O-A. (1984): Römpp Vegyészeti Lexikon IV. kötet, Műszaki Könyvkiadó, Budapest. SZAKÁLL Sándor (szerk.) (2004): 100 magyarországi ásványlelőhely. Minerofil Kiskönyvtár II. 2., Kőország Kiadó és Magyar Minerofil Társaság, Budapest- Miskolc. Lengyel Boglárka Fém-ötvösrestaurátor művész régészeti fémrestaurátor Magyar Nemzeti Múzeum 1088 Budapest, Múzeum krt. 14-16. Tel:+36-20-220-6951 E-mail: lenboglar@gmail.com femfonalasszakmainap@gmai 1. com 26
