Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)

Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól

Legături de cărţi tip corvina în colecţia Bibliotecii Naţionale Széchényi

Zsuzsanna Tóth

în anul 2018, dedicat comemorării regelui Matia Corvin, Biblioteca Naţională Széchényi a organizat o expoziţie grandioasă de legături corvina.1 Cu această ocazie a fost reînnoit site-ul de internet Corvina1 2 şi a fost pregătit, pentru prima oară, releveul sistematic al ornamentaţiei şi al tehnicii de execuţie a cărţilor corvina, păstrate în bibliotecă.3 Pe lângă aceste tipuri de legături au fost înregistrate şi datele tuturor legăturilor de cărţi din colecţia bibliotecii Corvina, păstrate în Biblioteca Naţională Széchényi. A fost notată starea actuală a cărţilor, indiferent de faptul că acestea s-au păstrat intact, ori au fost modificate, eventual schimbate. Cercetarea a avut ca scop cunoaşterea tipului de legătură corvina şi strângerea caracteristicilor acestora. Deşi numărul legăturilor cercetate, disponibile în Biblioteca Naţională Széchényi, constituie doar o mică parte din ansamblul cărţilor vechii biblioteci Corvina, chiar şi a exemplarelor păstrate în zilele noastre, am reuşit să primim destule informaţii pentru a putea forma o imagine despre tipul de legătură. Pe baza cercetărilor, biblioteca regelui Matia dispunea de 2000-2500 de volume. Cea mai semnificativă îmbogăţire a bibliotecii a avut loc în ultimul deceniu al domniei lui Matia, când aceasta a devenit un element reprezentativ pentru familia regală. Pornind de la cele mai recente cercetări4, pare că în această perioadă a funcţionat şi atelierul de legătorie şi de copiere din Buda, în care au luat naştere manuscrise cu legături şi ornamentaţie stilistic omogene. Din vechea colecţie risipită a bibliotecii Corvina astăzi se cunosc 200 de volume, din care 40 de piese prezintă legături de piele tip corvina. Din aceste 40 de legături 12 se află în colecţia Bibliotecii Naţionale Széchényi. Pe lângă legături cu învelitoare de piele au fost pregătite pentru Matia şi altele, de catifea şi de mătase. în colecţia Bibliotecii Naţionale Széchényi se păstrează doar 4 legături de catifea {foto 1-2) şi niciun volum cu învelitoare de mătase.

în perioada de funcţionare de 10 ani a atelierului de legătorie (ori de numai 5 ani după anumiţi cercetători) numai o parte a volumelor bibliotecii a primit învelitori

1 Expoziţia intitulată „Atelierul din Buda al Bibliotecii Corvina” a fost deschisă între 6 noiembrie 2018 - 10 februarie 2019.

2 https:www.corvina.oszk.hu/.

3 Releveul a fost efectuat de către Andrea Vilcsek şi de autor.

4 Zsupán - Földesi 2018.

tipice legăturilor corvina, de piele aurită, ornate cu timbru sec, pictate şi înzestrate cu aplicaţii decorative.

Această presupunere se bazează pe existenţa unor legături de epocă, provenite din biblioteca Corvina, dar care nu sunt legături tip corvina. Mulţumită relaţiilor italiene strânse ale regelui Matia Corvin, au ajuns în Buda nu numai manuscrise şi volume copiate, dar au sosit şi miniaturişti şi, cu certitudine, legători de carte. Nu se cunosc date referitoare la atelierul din Buda, însă există manuscrise realizate în Buda care au fost înzestrate cu legături, fapt ce demonstrează activitatea unui atelier local. Legăturile tip corvina au fost concepute pe baza modelelor mai timpurii, elementele de legătură şi tehnica de ornamentaţie se regăsesc pe legăturile italiene renascentiste, din care au ajuns exemplare şi în biblioteca Corvina, şi câteva se păstrează şi în zilele noastre (Biblioteca Naţională Széchényi Cod. Lat. 344., Cod. Lat. 415., Cod. Lat. 418. şi volumul Armadio. I. No. 1 din colecţia Trezoreriei şi Bibliotecii Diecezane din Győr). Pe aceste legături se observă aplicaţii decorative aurite, şnituri (tranşe) aurite şi poansonate, ornamente împletite, realizate prin tehnica timbrului sec, împletitură în formă de romburi pe câmpurile cotorului, şi în mod firesc, dispunerea centrală a motivelor ornamentale. Tehnica de legare este aproape identică cu cea a legăturilor corvina (foto 3-4).

Trebuie amintit şi faptul că aceste legături de import nu alcătuiesc un grup total închis şi omogen. în legătoria din Buda au reuşit să preia şi să folosească elementele de legare în aşa fel, încât să creeze un grup de legătură distinctă şi spectaculoasă. Nu deţinem informaţii referitoare la numărul lucrătorilor atelierului, acesta putea funcţiona atât cu un singur legător, cât şi cu mai mulţi. Tehnica de legătură a codicelor nu este în totalitate omogenă. Micile diferenţe şi variaţii pot fi datorate atât timpului trecut între execuţii, cât şi diferenţei de experienţă a legătorilor, respectiv ucenicilor îndrumaţi de un meşter.

în cele ce urmează, vor fi prezentaţi paşii de legare a cărţilor, cu scopul de a cunoaşte caracteristicile tipului de legătură corvina.

Mai întâi au fost pregătite forzaţuri pentru filele ordonate. Forzaţurile sunt cele mai sensibile elemente ale cărţilor, ceea ce îngreunează de multe ori identificarea structurii originale a acestora. De regulă sunt alcătuite dintr-o pereche de file, cusute la celelalte file. în general filele exterioare, ori ambele file de forzaţ, sunt tăiate la dimensiuni mai mici decât foile blocului de carte. în anu125