Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Mester Éva: Az ólmozott üvegablakok és üvegfestmények rekonstrukciójának kockázatai
Măsurarea punctului de topire Pe suprafaţa narghilelei, în mai multe locuri, s-au observat rămăşiţe de ceară, în special în alveole (foto 8.). Probele prelevate au fost analizate paralel cu mostre etalon (pentru a ajuta compararea rezultatelor), la microscop tip Köffler, a cărui platformă poate fi încălzită. Valorile punctului de topire au permis identificarea tipurilor de ceară folosite: ceară de albine şi ceară camauba. Microanaliză cu fascicul de electroni (SEM-EDS) Cu ajutorul metodei de analiză SEM-EDS (microanaliză cu fascicul de electroni cuplat cu analizator de raze X prin dispersie de energie) avem posibilitatea să determinăm compoziţia elementală a substanţelor solide. Metoda permite atât analiză calitativă cât şi cantitativă, astfel pot fi stabilite elementele şi proporţia lor. Măsurătorile au fost efectuate de Árpád Kovács11 la Facultatea de Ştiinţa şi Ingineria Materialelor din cadrul Universităţii din Miskolc. Au fost efectuate analize pe secţiuni ale mostrelor înglobate în răşină, prelevate dintr-un decor în formă de coloană cu mărgele din registrul median şi din email, precum şi din materialul albicios, aplicat pe partea interioară, la marginea creuzetului. 1. Analiza elementului în formă de coloană Culoarea acestui element prezenta pete de o nuanţă roşiatică. Prin analiza SEM-EDX am încercat să găsim o explicaţie pentru acest fenomen. Am şlefuit dosul elementului pe o zonă restrânsă şi am efectuat analize comparative privind compoziţia acelei suprafeţe şi a materialului neşlefuit (foto 9.). Niciunul nu conţinea aur; în schimb, pe zona şlefuită, alături de cupru s-a depistat o cantitate mult mai mare de zinc. Rezultatele analizelor dovedesc că elementele în formă de şir de mărgele au fost confecţionate din alamă. Unde conţinutul de zinc este mai redus, suprafaţa capătă o nuanţă roşiatică. Ca urmare a fenomenului de segregare a zincului (dezincare), un proces de coroziune caracteristic alamei, zincul din aliaj se corodează selectiv şi suprafaţa devine roşiatică datorită conţinutului ridicat de cupru. 2. Analiza microscopică a emailului pe secţiunea înglobată în răşină Analizele s-au îndreptat în primul rând către determinarea compoziţiei depunerilor locale, de culoare neagră, de pe suprafaţa emailului. In petele negre de pe secţiunea probei a fost identificat staniu (probabil oxid de staniu) (foto 7.), care provine probabil din aliajul folosit pentru lipirea moale. Astfel se explică frecvenţa acestor pete în jurul 11 Lector-inginer în cadrul UM-FSIM, Institutul de Metalurgie şi Formare a Metalelor, conducător al laboratorului SEM. zonelor de lipire. Compoziţia elementală a emailului, obţinut prin analiza secţiunii înglobate, este următoarea: Pb: 32%, Si: 23%, O: 16%, sub 10%: Na, Cu, Sn, K, Ca, Mg, Al (foto 10). 3. Analiza materialului albicios de la partea interioară a marginii creuzetului. Pe baza rezultatelor, materialul albicios nu este depunere de calcar sau un produs de coroziune, cum am presupus; elementele componente determinate - Si, O, Cu, sub 1% Ca, Al, S - arată că foarte probabil este vorba de resturile contra-emailului (foto 11.). Identificarea substanţei de culoare albastră din interiorul vasului pentru apă în interiorul vasului se observă un material negru, asemănător gudronului; la crăpăturile acestuia s-a depus un praf albastru deschis, despre care am presupus că este produs de coroziune al cuprului de bază. Pe probele prelevate, sub formă de pulbere, am picurat soluţii de identificare a ionilor de cupru (NH4OH de 2M, NaOH de 40%, KI de 0,1M, (K4[Fe(CN)6j). Testele micro-chimice au confirmat prezenţa compuşilor pe bază de cupm şi a sărurilor de cupru (foto 12.). Spectroscopie în infraroşu cu transformată Fourier (FTIR) Pentru consolidarea structurii narghilelei a fost nevoie de desfacerea piesei în elemente (foto 13.). Atunci s-a observat în interiorul vasului şi la îmbinarea elementelor un material negru, asemănător gudronului. Analizele prin metoda FTIR au arătat că probele prelevate din materialul negru din interiorul narghilelei au la bază probabil răşină/ gudron de lemn şi au fost aplicate pentru obturarea spaţiilor dintre elemente, precum şi pentru asamblarea acestora.12 Restaurare Curăţire, îndreptare Piesa a fost curăţată cu o soluţie diluată de surfactanţi13, după care - pe baza testelor de solubilizare - cerurile au fost îndepărtate cu terebentină şi benzină. îndreptarea părţilor deformate a fost posibilă la microscop, cu mâna şi cu ustensile de mână. Pentru a preveni desprinderea, deteriorarea emailului pe parcursul îndreptării, am lipit un strat de foiţă japoneză cu Paraloid B72, 12 Analizele şi interpretarea rezultatelor au fost efectuate de Dr. Judith Mihály (Academia Maghiară de Ştiinţe-Centrul de Cercetări în Ştiinţe ale Naturii, Institutul pentru Chimia Materialelor şi Mediului, Grupul de Cercetare Nanochimie Biologică). 13 Solovet (dialchil-sulfosuccinat) soluţie de 2% în apă distilată. 119
