Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)

Mester Éva: Az ólmozott üvegablakok és üvegfestmények rekonstrukciójának kockázatai

erau confecţionate din nucă de cocos, sticlă, ceramică sau metal. Suprafaţa lor a fost decorată prin incizare, emailare, incrustaţii, decoruri traforate, aurire, lanţuri ori chiar scene festive sau de vânătoare etc. începând cu epoca Safavidă (1501—1722), în Persia, fumatul capătă un rol din ce în ce mai semnificativ de formare a societăţii, a comunităţilor dar şi din punct de vedere comercial.7 8

Principiul de funcţionare este acelaşi la fiecare tip de narghilea: la tragerea aerului prin furtun, cărbunele fierbinte aşezat pe tutun se încinge, iar fumul fierbinte astfel format pătrunde în interiorul narghilelei unde va fi filtrat prin apă şi răcit, ajungând în final, prin furtun, la utilizator.7 8 9

Tehnica de execuţie şi starea de conservare

Piesa se compune din mai multe părţi confecţionate prin aceeaşi tehnică de execuţie, care pot fi asamblate. Anumite părţi se compun la rândul lor din mai multe elemente, vasul pentru apă şi coloana de fum din câte trei părţi.

Creuzetul şi vasul au fost executate prin tehnici tradiţionale de prelucrare a cuprului. Presupunem că plăcile metalice care formează pereţii recipientului, au fost prelucrate prin ciocănire la forma dorită, într-o matriţă de lemn semisferică, pornind de la mijlocul plăcii. în cazul în care placa s-ar fi subţiat prea mult, exista riscul găuririi. Astfel de perforări, rupturi şi repararea lor se pot observa şi pe acest obiect.

Cele două elemente de legătură de pe vas, necesare pentru racordarea coloanei de fum şi a furtunului, au fost fixate prin lipire.

Observarea atentă a găurii de pe fundul vasului (foto

3.) dovedeşte că piesa se termina ori cu un soclu ori cu un element decorativ. Radiografia piesei ne ajută să stabilim că în acest loc a fost fixat, prin lipire, probabil un element de dimensiuni mici. Presupunem că era un decor terminal şi nu un soclu, întrucât pentru susţinerea unei piese de această greutate ar fi insuficient acest punct de legătură relativ redus, cu o adâncime mică.

Narghileaua a fost decorată şi cu motive romboidale, presate (foto 42), cu lanţuri şi prin aurire. La vas şi la creuzet cele trei părţi au fost asamblate prin lipire moale cu cositor. Registrele mediane în formă de coloană sunt divizate prin decoraţii asemănătoare unor şiruri de mărgele, confecţionate din alamă; unele s-au desprins, câteva bucăţi s-au pierdut (foto 5.). După dezmembrarea piesei s-au observat reparaţii, intervenţii ulterioare, unele elemente ale coloanelor fiind completări, realizate prin tehnici de execuţie diferite.

Pe aproape toată suprafaţa acoperită de email găsim şi elemente turnate. Alveolele, spaţiile pentru inserarea medalioanelor emailate, au fost obţinute prin ciocănire, iar pentru o mai bună aderenţă a emailului au fost şi cres-7 Kelényi-Szántó 2010. pp. 116.

8 http://www.iranicaonline.org/articles/galyan.

9 http://toriblog.blog.hU/2009/05/21 /a vizipipa tortenete.

taté la margini (foto 6.). Suprafeţele rămase liber au fost aurite.

Narghileaua s-a deformat, structura era slăbită, suprafeţele aurite erau alterate, lipseau elemente cu mărgele din registrul median, iar cuprul era acoperit în mai multe locuri de produşi de coroziune. La emailuri au apărut puncte negre şi decolorări, pe zone extinse, precum şi deteriorări cauzate de uzura funcţională. Ca urmare a deformării alveolelor emailurile au crăpat, s-au desprins şi fragmente sau piese întregi au căzut din spaţiile destinate adăpostirii lor. Acest tip de alterare a fost cel mai accentuat la creuzet (fig. 2.).

Analize de material

Cu scopul de a cunoaşte compoziţia fizică şi chimică a piesei, precum şi pentru planificarea operaţiilor de restaurare, am efectuat analize de material.

Fluorescentă de raze x (XRF)

Compoziţia chimică elementală a emailurilor şi a metalelor a fost determinată prin analiză XRF, cu un aparat portabil.10 Au fost efectuate măsurători - în două etape - în 24 de locuri. în cazul emailurilor, analizele au oferit rezultatele aşteptate, dar nu şi în cazul metalelor. Cu toate că metalul de bază este cupru (Cu: 99%), noi am presupus că toate suprafeţele de un galben lucios sunt aurite; în afară de acestea pe-alocuri se observă şi culoarea roşiatică a cuprului. Pe toate suprafeţele galbene, analizele au identificat prezenţa aurului şi a mercurului, demonstrând faptul că acestea au fost decorate în tehnica auririi cu mercur; excepţie prezintă elementele cu mărgele din registrul de coloane. Aici, în loc de aur, s-a depistat zinc, ceea ce indică folosirea alamei.

Analiză stratigrafică la microscop, pe secţiuni înglobate în răşină

Analiza microscopică a secţiunii probelor prelevate din email a contribuit la cunoaşterea tehnicii de execuţie şi la relevarea stării de conservare. S-au observat perforări din cauza oxidării şi băşici de aer (foto 6.), defecte care sugerează că emailul nu a fost ars la o temperatură adecvată ori timpul de ardere nu a fost suficient. Emailul, pictat în mai multe straturi (email de grund, culoare de fond şi email de pictură), a fost ars după aplicarea fiecărei pelicule (foto 7.).

La desfacerea obiectului s-a observat clar că nu s-a folosit contra-email (aplicat pe dosul suprafeţelor emailate cu rol de a preveni deformarea la ardere) decât într-un singur loc, la marginea superioară a creuzetului, pe latura interioară (foto 11.).

10 Analizele au fost efectuate de Dr. Zoltán May PhD, colaborator al Centrului de Cercetări pentru Ştiinţele Naturii, Institutul pentru Chimia Materialelor şi a Mediului din cadrul Academiei Ştiinţifice Maghiare.

118