Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Mester Éva: Az ólmozott üvegablakok és üvegfestmények rekonstrukciójának kockázatai
Catedra de Restaurare (Témavezető / Coordonator: Petronella Kovács DLA). PÁL József — ÚJVÁRI Edit (2001): Szimbólumtár. Jelképek, motivumok, témák az egyetemes és a magyar kultúrából. Budapest, Balassi kiadó. PRITZ István (1943): Magyar órák. Budapest, A budapesti Királyi Pázmány Péter Tudományegyetem művészettörténeti és keresztényrégészeti Intézetének dolgozatai. ROSTÁS Péter (2003): Pest-Budai órák és órások. Budapest Történeti Múzeum, Kiscelli Múzeum. Budapest. STRINDBERG, August (2016): Történelmi miniatűrök. Budapest, Fapadoskönyv kiadó. SZABOLCSI Hedvig (1972): Magyarország bútormüvészete a 18-19. század fordulóján. Budapest, Akadémiai kiadó. ZÁDOR Anna (1984): Építészeti Szakszótár. Budapest, Corvina Kiadó. VÁLYI Ödön (1967): Órás szakmai ismeretek. Budapest, Műszaki könyvkiadó. LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Johann Köstler, Kismarton, prima parte a secolului al 19-lea. Colecţia de ceasuri, Muzeul din Kiscell, Budapesta (fotografie de Klára Radnóti). Foto 2. Joseph Fellner, Pesta, în jur de 1820. Colecţia de ceasuri, Muzeul din Kiscell, Budapesta (fotografie de Klára Radnóti). Foto 3. Johann Kerbacher, prima parte a secolului al 19-lea. Colecţia de ceasuri, Muzeul din Kiscell, Budapesta (fotografie de Klára Radnóti). Foto 4. Franz Seififner, Pesta prima parte a secolului al 19-lea. Colecţia de ceasuri, Muzeul din Kiscell, Budapesta (fotografie de Klára Radnóti). Foto 5. Ceasul înainte de restaurare, vedere frontală (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 6. Ceasul înainte de restaurare, vedere din spate (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 7. Mecanismul de ceas înainte de restaurare, faţa dinspre cadran (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 8. Mecanismul de ceas înainte de restaurare, din spate (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 9. Inscripţia de pe cadran (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 10. Inscripţia de pe mecanism (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 11. Maria Magdalena, statuie de pe altarul lateral al bisericii prepoziturii premonstratense din Jászó (sursă: Igaz (2007). Foto 12. Figură de apostol de pe obiectul restaurat (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 13. Fraknó (Frochtenstein, Austria), Altar lateral dedicat Sfântului Peregrin, biserică parohială şi de pelerinaj (sursă: http://bucsujaras.hu/frakno/index.html). Foto 14. Altarul din bazilica Kortenbos (sursă: https:// en.wikipedia.org/wiki/PieterJ3cheemaeckers). Foto 15. Figura lui Iisus binecuvântând (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 16. Compoziţia figurativă de pe coronamentul carcasei (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 17. Metoda de îmbinare a soclului pe radiografie de raze X (realizat de Mátyás Horváth). Foto 18. Probă prelevată din stratul de aur, 20x. (fotografie de autor). Foto 19. Probă prelevată din imitaţia de marmură în tonuri de gri-albăstrui, 20x (fotografie de autor). Foto 20. Probă prelevată din imitaţia de marmură roşie, fotografie în luminiscenţă UV, 50x (fotografie de autor). Foto 21. Probă prelevată din stratul de culoare alb, 50x (fotografie de autor). Foto 22. Starea de conservare a soclului, înainte de restaurare (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 23. Soclul înainte de restaurare, fotografie în luminiscenţă UV (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 24. Starea de conservare a mecanismului de ceas, înainte de restaurare (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 25. Reconstrucţie digitală a structurii cu coloane (realizat de Ákos Mart). Foto 26. Piesa expusă pe o instalaţie realizată din plexiglas (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 27. Soclul demontat (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 28. Soclul după asamblare (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 29. Completarea decorului sculptat în formă de struguri, după aplicarea stratului de bolus (fotografie de autor). Foto 30. Motivul reconstmit, după aurire (fotografie de autor). Foto 31. Retuşarea stratului de aur pe completare în vederea integrării în ansamblul suprafeţei originale (fotografie de autor). Foto 32. Completări realizate din lemn de paltin (fotografie de autor). Foto 33. Completarea picioarelor (fotografie de autor). Foto 34. Mecanismul de ceas restaurat (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 35. Mecanismul de ceas după restaurare, faţa dinspre cadran (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 36. Mecanismul de ceas după restaurare, spate (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 37. Ceasul după restaurare, faţă (fotografie de Gábor Nyíri). Foto 38. Ceasul după restaurare, spate (fotografie de Gábor Nyíri). Traducere: Erzsébet Szász 116
