Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Mester Éva: Az ólmozott üvegablakok és üvegfestmények rekonstrukciójának kockázatai
Predecesorii au avut o abordare foarte creativă privind repararea textilelor. O soluţie foarte interesantă putem vedea în cazul steagului Sf. Florian, unde pentru completarea lipsurilor suprafeţei aurite au lipit peste textila slăbită petece de pânză nouă, pictate conform decoraţiei originale. Putem doar presupune că a reprezentat o nouă etapă când marginile acestor petece au fost fixate cu benzi adezive pentru a le stopa desprinderea. Desigur a fost necesară şi îndepărtarea acestora. Adezivul era într-atât de îmbătrânit, încât se putea desprinde uşor şi în stare uscată cu ajutorul unui falţuitor din os, iar urmele de adeziv au putut fi îndepărtate în timpul curăţirilor umede. Curăţirea La toate cele trei steaguri curăţirea uscată s-a realizat în mod obişnuit cu ajutorul unui aspirator reglabil printr-un strat de plasă. Curăţirile umede s-au realizat cu o soluţie apoasă de detergent neionic 0,5%, întrucât nu a fost justificată utilizarea altor substanţe. Textila de auriu patinat a steagului Sf. Florian în timpul umezirilor a devenit de aceeaşi culoare ca şi textila bordo a celorlalte două steaguri în timpul spălării. In urma spălării textila steagului Sf. Florian a căpătat o nuanţă rozalie în locul celei galben auriu (foto 7.). Proba de migrare a coloranţilor, efectuată înainte de spălare, a fost negativă, de aceea nu se pune problema că unul din coloranţi ar fi ’’dispărut” din material. In acest caz, nuanţa gălbuie a fost probabil cauzată de produşii de îmbătrânire a firelor din compoziţia textilei de bază8, din care o parte au fost îndepărtate prin spălări. După curăţirile umede textilele au fost uscate în stare fixată. în cazul steagului Madona această fixare a durat atât de mult încât franjurile de la margine, nedesprinse, au putut fi reaşezate pe formă doar în urma unei noi umeziri, astfel încât pe suprafaţa steagului au apărut halouri de apă. în cazul steagului Sf. Iosif, după uscare s-au putut observa halouri de apă în două locuri de aprox. 20-20 cm. Probabil şnururile decorative s-au uscat în alt ritm decât textila suport, cedând din conţinutul lor de apă textilei portante, aceasta din urmă devenind pătată în urma noului aport de apă. Halourile de apă au putut fi îndepărtate printr-o uşoară reumezire prin pulverizare şi presare cu plăci de sticlă, prin hârtii de filtru puternic absorbante. (în unele cazuri a fost necesară reumezirea de 3-4 ori până când au dispărut petele.) Toate steagurile au fost decorate pe margini cu franjuri. Când restauratorul întâmpină mii de franjuri la un loc, trebuie să admită că nu îi poate fixa pe formă unul câte unul oricât ar dori. în cazul celor trei steaguri am folosit trei metode diferite. 8 în cazul bumbacului descompunerea în urma îmbătrânirii provoacă o nuanţă gălbuie datorită apariţiei grupărilor keto, iar la mătase oxidarea aminoacizilor duce la apariţia culorii gălbui. Tímámé Balázsy A. 1993. pp. 93-95., p. 145. Franjurile toarse, de 7-8 cm ale steagului Sf. Florian (aproape drepte de la început) au putut fi aranjate în poziţie dreaptă cu ajutorul unui pieptăn de coafor (din plastic, moale, cu dinţi distanţaţi) şi uscate aproape fără nici o fixare ulterioară, fără presare, ele păstrându-şi şi după uscare forma şi poziţia aranjată în stare umedă. în cazul steagului Madona nu ar fi fost adecvată folosirea unui piaptăn, întrucât franjurile textile aveau elemente metalice, care se puteau deteriora în contact cu pieptănul. în acest caz franjurile umede le-am reaşezat cu falţuitor din os, iar pe timpul uscării au fost acoperite şi astfel fixate cu o pânză albă cu structură rară (foto 8.). Franjurile scurte şi dense ale steagului Sf. Iosif le-am rearanjat cu ajutorul unei periuţe de dinţi moale, apoi le-am presat prin hârtii absorbante cu plăci de sticlă. Chiar şi după curăţiri s-au putut observa la capetele franjurilor depozite de murdărie neagră. Experienţele anterioare au arătat că în unele cazuri murdăria de acest tip poate migra la suprafaţă în timpul uscării împreună cu moleculele de apă. Dacă această suprafaţă nu este textila originală ci un material auxiliar cu structură şi grad de umiditate asemănător celui original, aceste depuneri vor migra şi se vor depune pe suprafaţa acestuia. Deşi tratamentul nu a fost de un succes deplin, după uscare aceste capete murdare ale franjurilor steagului Sf. Iosif au devenit totuşi mai deschise la culoare şi pe suprafaţa hârtiei se puteau observa urmele negre ale depozitelor de murdărie (foto 9.). Conservarea prin coasere Tehnica de realizare a steagurilor cu două feţe pe un suport comun are ca şi consecinţă faptul că se pot restaura aproape exclusiv prin inserarea lor între două straturi de mătase transparente (crepelin). Dar şi această tehnică aparent simplă şi exclusivă, ascunde multe posibilităţi, variaţiuni. în cazul steagului Sf. Iosif textila originală de culoare bordo indică folosirea unei mătăsi de culoare bordo, dar aceasta le conferă o nuanţă mai închisă zonelor pictate cu aur, care însă se poate compensa cu un iluminat adecvat. Textila bordo a steagului Madona a fost decorată cu flori brodate cu fir de argint. Şi în acest caz mătasea bordo părea indicată datorită culorii textilei originale. în urma probelor preliminare, la aplicarea mătăsii (crepelin) bordo asupra unei mici porţiuni din textila originală, s-a putut observa că acest strat practic ar strica strălucirea decoraţiunilor brodate cu fire aurite. Aşadar a fost necesară găsirea unei alte soluţii. Aplicând pe unul din motivele brodate o mătase de culoare naturală, decoraţiunea şi-a păstrat strălucirea, dar textila originală arăta prin această mătase de culoare naturală de parcă ar fi acoperită de o pânză de păianjen. Astfel s-a născut ideea: mătase (crepelin) vopsită în tehnica baticului. Această metodă a presupus multă atenţie şi exactitate şi a fost nevoie şi de câteva experimentări. Steagul a fost aşezat pe plăci de polistiren expandat, iar suprafaţa lui acoperită cu o folie groasă de tipografie, care 107
