Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Tóth Eszter: Egy avar kori kehely modern kori története
A tárgytípus bemutatása7 A félgömbös testű kehely egy nagyon ritka és kifejezetten a Kárpát-medencére jellemző tárgytípust képvisel, ettől keletre, tehát az avar népcsoport Kárpát-medencébe történő beérkezésének útvonalán ez a tárgytípus egyáltalán nem fordul elő (1. ábra8). Az analóg darabok között megtalálhatók a bronzból, ezüstből, valamint aranyból készült példányok is, utóbbi kehely-pár a nagyszentmiklósi kincslelet része. 4. kép. Rongálás nyoma a cuppán (Bicskei József felvétele). 1. ábra. A félgömbös testű, talpas fém kelyhekről készült sematikus rajz. 1-2: Sânnicolau Mare / Nagyszentmiklós (RO), 3: Zemiansky Vrbovok / Nemesvarbók (SK), 4: Kiskőrös - Vágóhíd IV. sír (H), 5: Zelovce / Zsély 257. sír (SK), 6: Zelovce / Zsély 818. sír (SK), 7: Ozora - Tótipuszta (H), 8-9: Budapest - Tihany tér 5. sír (H), 10: Szeged - Fehértó B41. sír (H). A jászfény szarui kehely a típusra jellemző három klasszikus és alapvető elemből áll, úgymint az egyetlen lemezből felhúzással készült félgömbös testű cuppa, a lemezből feltekert szár, valamint az enyhén domború talp (3. kép). A három részt eredetileg forrasztással rögzítették egymáshoz. A sírbatételkor a kelyhet a cupparészen egy hegyes eszközzel, talán késsel - látszólag szándékosan - megrongálhatták (4. kép). A kelyhen végzett beavatkozások Az első restaurálás A három részre esett kelyhen az első restaurátori beavatkozásra nem sokkal az előkerülése után, tehát még 2014 őszén került sor, a munkát Cserepkei Csilla végezte. A kezelésről dokumentáció készült, így nemcsak az alkalmazott eljárások, hanem a felhasznált anyagok pontos összetétele is ismert volt. 3. kép. A kehely részei (Bicskei József felvétele). 7 A tárgy kultúrtörténeti jelentőségét bővebben lásd Schilling László: Avar kori kehely Jászfényszaru határából című írásában. In: Hadak Útján XXV. A Népvándorláskor Fiatal Kutatóinak XXV. Összejövetelének konferenciakötete (előkészületben). 8 Garam 2002. p. 97. 22/C kép alapján. 1Ö mm 5. kép. A kehely első restaurált állapotában (Bicskei József felvétele). 89
