Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása
ZÁNYI E. - SCHROER, C. - MUDGE, M. - CHALMERS, A. (2007): Lighting and Byzantine glass tesserae. EVA London Conference, 11-13 July 2007. (http://culturalheritageimaging.org/What_We_Do/Publications/eva2007/EVA_2007.pdf (26. 04. 2015.). http://www.philamuseum.org/booklets/7_42_77_l.html (09. 02. 2014.). http://www.zetna.org/zek/folyoiratok/63/korhecz.html (09.02.2014.). Brigitta-Mária Kürtösi Artist restaurator pictură, lector Universitatea Maghiară de Arte Plastice, Budapesta kurtosi .brigitta. maria@gmail. com www.kurtosibrigitta.blogspot.hu LISTA FIGURILOR Fig. 1. Schiţă, prezentând metoda de montare a fundalului auriu, în formă de evantai. Hagia Sophia, Istambul, Deisis, după 1264. Desen realizat de autor. Fig. 2. Detaliu prezentând montarea fundalului în formă de evantai, la un mozaic de pardoseală din Siria. Huarte, sfârşitul secolului al V-lea. Desen realizat de autor. LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Structura mozaicului auriu. Imagine la stereomicroscop. Foto 2. Sticle de protecţie incolore şi translucide galbene, din sticlă suflată, destinate confecţionării teserelor aurii. Atelierul Orsoni, Veneţia, 2016. Foto 3. Compararea teserelor aurii din Székesfehérvár. Imagini la stereomicroscop şi difractograme de raze X ale probelor nr. 6 (la stânga) şi nr. 14 (la dreapta). Kürtösi 2016B. p. 74. Foto 4. Fragment din mozaicul de odinioară din Székesfehérvár, reprezentând un motiv geometric. Foto 5. Analiza micro-chimică a învelişului metalic al teserei Szfvl4, a cărei etape pot fi urmărite pe şirul de imagini realizate la stereo-microscop. (Reactivi: HN03, concentraţie de 32% şi NaOH.) Kürtösi 2016B. p. 78. Foto 6. Analiza micro-chimică a învelişului metalic al teserei SzfV17. Caracteristice straturilor teserei (strat de suport gălbui, învelitură metalică închisă, cartellina). Reactivi: HN03, concentraţie de 32% şi NaOH. Kürtösi 2016B. p.77. Foto 7. Sticle de acoperire (cartellini) desprinse, din vestigiile din Székesfehérvár. KÜRTÖSI 2016B. p. 86. Foto 8. Tesera aurie a fost tăiată de la marginea plăcintei, întrucât se observă bine latura rotunjită a sticlei suport, turnate. Acest exemplu contrazice ipotezele anterioare, care au presupus o restaurare timpurie, ilustrând o execuţie simultană a mozaicului (sticlă suport, metal şi cartellina). Szfvl2., Szfvl3. Kürtösi 2016B. p. 81. Foto 9. Fragment cu ţesere învelite cu folii metalice, înglobate în tencuială pictată în roşu. Pe parcursul procesului de alterare cartellina şi stratul metalic se desprind în totalitate (tesera galbe-verzuie), ori se observă modificări ale caracterului suprafeţei metalice (schimbarea culorii într-o nuanţă de griargintiu, aurul este intact doar local). Fenomenul din urmă s-a desfăşurat sub cartellina nevătămată. Kürtösi 2016B. p. 74. Foto 10. Plăcinta de mozaic auriu (lingua) din vestigiile din Székesfehérvár. Kürtösi 2016B. p. 83. Foto 11. Panoul de mostre al teserelor cu învelitură metalică, al lui Angelo Orsoni, 1888. Fotografie realizată în expoziţia permanentă a manufacturii Orsoni din Veneţia. Foto 12. Detaliu dintr-un mozaic realizat de Miksa Róth şi atelierul său, cu fundal auriu. Teserele sunt montate în formă legată, suprafaţa este netedă, spaţiile sunt rostuite. Reconstrucţie în tehnica mozaicului, realizată în 1901, înlocuind relieful de plumb original, deteriorat. Tumul abaţiei benedictine, faţadă exterioară, Pannonhalma. Foto 13. Tehnica tradiţională lingua, aplicată la o creaţie artistică de sticlărie, contemporană: Maria Grazia Rosin /Sergio Tiozzo/: Ice ViruX No. 9., 2009 Fotografia a fost realizată la expoziţia „ViruX Landscape” din Veneţia, Palazzo Loredan, 2016 Traducere: Erzsébet Szász 146
