Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)

Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása

Tabel 7. Compoziţia elementală a portului de secol XVII. - rezultatele sunt exprimate în concentraţie procentuală de masă normalizată [norm.wt%]. Sărurile metalelor marcate cu roşu sunt folosite (şi) ca mordant.

B2

B4

B5

B7

B9

B10

B11

B13

(mătase)

(mătase)

(mătase)

(mătase)

(mătase)

(mătase)

(mătase)

(mătase)

c

60,32

58,19

62,25

62,64

61,29

60,95

63,55

60,68

0

28,87

28,65

27,5

28,12

27,84

28,32

27,53

28,47

N

9,67

12,22

8,92

8,5

9,42

10,03

8,43

9,8

s

0,17

0,07

0,18

0,15

0,12

0,04

0,03

0,09

p

0,13

0,12

0,15

0,12

0,19

0,11

0,07

0,1

Ca

0,16

0,18

0,21

0,11

0,22

0,15

0,12

0,14

Mg-0,1-Si

0,27

0,09

0,13

0,08

0,13

0,1

0,08

0,12

Cu

0,29

0,18

0,23

0,05

0,18-0,05

0,14

Al

0,22

0,19

0,21

0,13

0,16

0,16

0,14

0,17

Ag-0,11

0,19-0,4

0,14-CI-0,03-0,02-0,01

0,11

Fe-0,03--0,18

Sum.

100

100

100

100

100

100

100

100

Tabel 8. Compoziţia chimică elementală a fragmentelor textile din perioada cuceririi Pannoniéi - rezultatele sunt exprimate în concentraţie procentuală de masă normalizată [norm.wt%].

Sărurile metalelor marcate cu roşu pot fi folosite (şi) ca mordant.

Al

A3

A4

(mătase)

(mătase)

(mătase)

c

56,25

50,16

51,81

0

25,77

29,43

38,69

N

9,3

7,46

3,35

P

0,25

0,36

0,51

Ca

0,37

0,51

0,42

Mg

0,28

0,07

0,11

Si

2,85

3,15

1,56

Cu

0,82

3,94

1,83

Al

2,45

2,54

1,18

K

0,42

0,28

0,09

Fe

1,24

2,1

0,45

Sum.

100

100

100

LISTA FOTOGRAFIILOR

Foto 1. Instalaţia HITACHI S-3400 N, Quantax EDX, utilizat la analizele SEM-EDX (fotografie de M. Gardánfalvi).

Foto 2. Probele standard / de referinţă folosite pentru analizele SEM-EDX (fotografie de M. Gardánfalvi).

Foto 3. Fibre de bumbac, netratate - Imagine SEM, mărire 600X (fotografie de M. Gardánfalvi).

Foto 4. Fibre de in, netratate - Imagine SEM, mărire 600X (fotografie de M. Gardánfalvi).

Foto 5. Fire de mătase, netratate - Imagine SEM, mărire 600X (fotografie de M. Gardánfalvi).

Foto 6. Fibre de lână, netratate - Imagine SEM, mărire 600X (fotografie de M. Gardánfalvi).

Foto 7. Ansamblu de vestigii de secol XVII, format din mai multe veşminte de femei, descoperit în biserica benedictină din Sopron (fotografie de Emil Râduly).

Foto 8. Proba nr. B14 (mătase) din ansamblul din Sopron.

Imagine SEM, mărire 90X (fotografie de M. Gardánfalvi).

Foto 9. Fragment de material textil din vestigiile săpăturilor din Tarpa (fotografie de Gábor Nyíri).

Foto 10. Proba A3, prelevată din fragmentul textil de pe fotografia nr. 9. Imagine SEM, mărire 600X. (fotografie de M. Gardánfalvi).

Traducere: Erzsébet Szász

121