Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 15. (Székelyudvarhely, 2015)

Domokos Levente - Sajó István: Udvarhely környéki festett bútorok pigmentvizsgálatai

14. kép. Tálas, 1861. Szabadtéri Néprajzi Múzeum,

Szentendre (Nyíri Gábor felvétele).

behozott receptes könyvek tanulmányozása, melyek egész sor pigment- és színezékhasználatról, valamint kereskedelemről tanúskodnak. Az egyes alapanyagok és pigmentek elnevezése - festőföld, földfesték, természetes festék, kereskedelmi festék, gyári festék, stb. - sem egységes.10 11

A folyó kutatás másik célkitűzése, hogy minél több festett bútorból vett mintát vizsgáljunk meg az egykori pigmenthasználat megismeréséhez. Erre több esetben homoródmenti festett bútorok restaurálása, konzerválása adott lehetőséget11 (9-17. kép).

10 Az elnevezések nemcsak a néprajzi szakirodalomban nem egységesek. „A szervetlen festékeket, a mesterségesen előállítottakat is, ásványi festékeknek hívják. A szóhasználat nem egységes, pl. Wehlte (1994) magyar fordításában (Kurt Wehlte: A festészet nyersanyagai és technikái. Balassi Kiadó - Magyar Képzőművészeti Főiskola, Budapest. A szerk.) az ásványi eredetű pigmenteket földfestékeknek nevezi, a szintetikus szervetleneket pedig ásványi festékeknek. Az ásványi eredetű és a mesterséges szervetlen festékek közt nincs éles határvonal. Egyrészt az ásványokat is többé-kevésbé föl kell dolgozni, hogy festékként használhassuk. Leggyakoribb a tisztítás és őrlés, ülepítés, iszapolás, de a hőkezelés sem ritka. Másrészt a szervetlen festékeket is ásványi nyersanyagokból állítják elő és a termék is gyakran a természetben ásványként is előforduló anyag.” Sajó 2008. pp. 39.

11 Mihály Ferenc (Szováta), Domokos Levente (Fiatfalva), valamint

16. kép. Kamarás asztal, 1890. Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre (Nyíri Gábor felvétele).

a Magyar Képzőművészeti Egyetem hallgatóinak - Jakab Dániel, Kovács Levente - illetve doktorandusz vendéghallgatójának - Cristina Daneasa - munkái. Jakab 2011., Domokos 2013., Kovács 2014.

33