Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
Doina Boroş: Az Erdélyi Nemzeti Történelmi Múzeum restaurált fémfonalas textiliáinak vizsgálata
11. kép. Tarsoly restaurálás után. 10. kép. Nyeregtakaró restaurálás után. fonalakkal és 0,2 mm vastag, fémfonallal, ez selyem bélre tekert aranyozott ezüstszalag. A párnát tisztítottuk és alábéleltük. Az állandó kiállításon kiterítve hímzésként szerepel, nem az eredeti alakjában (7-9. kép). Nyeregtakaró*, 17. századi hímzőmesterek munkája (leltári szám F 5769). Két egyenlő méretű, zöld selyemszövetből állították össze, az egyik hímzett bársony, a másik diszítetlen atlasz. A domború hímzést arany- és ezüstszínű fémfonallal készítették, körben rojttal díszítették. A fémvizsgálat eredménye: ezüst- és aranyozott ezüstszalag selyem bélre tekerve, a hímzésnél és rojtoknál is (10. kép). Egy 18. századi tarsoly8 9 10 (leltári szám F 5690) fedelének hordozója piros bársony, erre varrták a díszes domború hímzést. A fémfonalak ezüstből és aranyozott ezüstből készültek selyem bélre tekerve: sima szál, brillant, bouillon. A flitterek anyaga ezüst és aranyozott ezüst. Ezek mellett még pirosra festett ezüst lemezecskékkel is fokozták a pompát, nyomokban megmaradt rajtuk a kraplakk (11-13. kép). Ezüstszínű, pirosra és zöldre festett lemezecskéket találtunk a 19. századi, vármegye zászlón"1 is (leltári szám F 6734). Ezek vékony ón lemezecskék, a piros festék kraplakk, a zöld pedig enyvvel kevert földfesték. A két lapból álló zászló hordozóanyaga atlaszkötésű 8 A nyeregtakaró díszes takaró, amit a nyeregre vagy a nyereg alá terítettek a középkori lovasok (http://dexonline.ro). 9 A tarsoly a könnyűlovasság egyenruhájához tartozó, a dolmány alá csatolt szíjról lelógó, bőrből készült lapos, díszes táska (http://dexonline.ro). 10 Boroş, Doina - Vajda, Catalina: Probleme legate de curăţirea pieselor textile cu ornamente metalice. (Fém díszítésű textíliák tisztításakor adódó problémák) In: Acta MN, 33/11, 1997. pp. 347-355. 12-13. kép. Tarsoly, részlet. selyemszövet. A lemezecskék mellett domború hímzések és rátétek díszítik. Azonosítottunk fémfonalakat: aranyozott ezüstszalagot selyembélre csavarva, többféle vastagságban, ezüstszalagot önállóan, ezüst és ezüstözött réz füttert, díszítő zsinórokat (selyem szál összecsavarva selyem bélre tekert aranyozott ezüstszalaggal), rézdrótból készült bouillont, üveggyöngyöt. Az allegorikus figurák olajtechnikával festett részleteiben - arc és 47
