Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)

Doina Boroş: Az Erdélyi Nemzeti Történelmi Múzeum restaurált fémfonalas textiliáinak vizsgálata

5. kép. Nyakpánt restaurálás után.

I. Fémfonlak bélfonal nélkül • Drót 0 -~"-l

• Szalag

II. Fémfonalak bélfonallal

• Egyszerű fémfonal

Bouillon

(bélfonal nélküli fémfonal)

• Brillant - bélfonalat nem eltakarva feltekert fémfonal

Egyéb összetett fémfonalak

6. kép. Fémfonal típusok.

a fém összetétele: arany kevés ezüsttel ötvözve. A textiliát konzerválása során vékony vászonnal támasztottuk alá.

Ezzel beléptünk a hímzések világába. Ősi díszítési eljárás „a legrafináltabb művészi kifejezési mód az iparművészet keretén belül” a művészettörténész3 szerint. Az alapanyagok vizsgálata azt mutatja, hogy gyűjteményünk darabjainak4 zömét vékonyabb vagy vastagabb lenvászon hordozóra hímezték, de selyemre varrottakat is találunk, ezek főleg ruha tartozékok. A fém hímzőfonalak aranyszínű vagy ezüstszínű fémfonal elnevezéssel szerepelnek az irodalomban, mert más az összetételük. Szerző azonosított olyan ötvözetet, amelyben egyik fél van túlsúlyban, aranyozott ezüstöt, aranyozott rézszálat (Lyon-i vagy Leon-i szálnak nevezik a két város után, ahol nagy mennyiségben állították elő), sárgarezet (réz és cink), vörösrezet és ezüstöt stb. Szerkezetük szerint két nagy csoportba sorolhatók: bélfonal köré tekertek és önálló, bélfonal nélküliek.

3 Nicolescu, C.: Moştenirea artei bizantine in România. Bucureşti, 1971. pp. 9-10.

4 Cipăianu, Ana Maria: Materiale şi tehnici utilizate la broderiile transilvănene din secolele XVII-XVIII. (Erdélyi hímzések anyagai és technikái a 17-18. században) ln: ActaMN XXI. 1984. pp. 735-757.

9. kép. Halotti párna restaurálás után.

Az önálló fémfonalak keresztmetszetük szerint lehetnek drótok és szalagok. A bélfonalas szálak készülhettek: bél köré csavart drótból vagy a bél köré csavart szalagból. Gyűjteményünkben leggyakoribb a hemyóselyem bélre nagyon szorosan tekert szalagból készült fonal (csak alapos vizsgálattal látjuk meg a selymet). Más, többször előforduló szál a brillant5 és a bouillon6 (6. kép).

Néhány hímzett textíliával illusztráljuk az előbb bemutatott fémfonalakat.

Halotti párna7 a 17. századból (leltári szám F 19003). Selyem hordozóra hímezték pasztellszínű selyem

5 A brillant olyan fémfonal, amelynél a színes bélfonalra ritkán csavarták a drótot vagy szalagot, hogy a bél színe látszodjon.

6 A bouillon bél nélküli fémfonalas díszítmény, a drótot vagy szalagot henger formájúvá csavarták (mint egy kis rugó).

7 Boroş, Doina - Vajda, Catalina: Restaurarea unei feţe de perină (Egy párnahéj restaurálása). In: Restaurarea ştiinţă şi artă, Ed. Muzeului judeţean de istorie Braşov, 2005. pp. 167-171. (Egy pámahéj restaurálása).

46