Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
M-Kiss András: Egy elázott madágyűjtemény konzerválási problémái
sisteme de susţinere şi montaj. în toate cazurile este necesară implicarea restauratorului în realizarea protecţiei. Criterii in alegerea sticlelor de protecţie Sticlele protectoare sunt montate pe partea exterioară a geamurilor, aşadar ele influenţează aspectul exterior al clădirii. Din punct de vedere al siguranţei şi al aspectului, soluţia cea mai bună este sticla de siguranţă, dublată şi consolidată cu folie incoloră. (4+4 mm). Deşi foliile reflectorizante protejează vitraliile de încălzirea excesivă si împiedică deformările suprafeţelor cauzate de căldură, nici nu modifică cromatica sticlei, totuşi sunt de evitat variantele lucioase. Suprafeţele reflectorizante perturbă armonia dintre vitralii si zidărie, dăunând aspectului faţadelor12. Amplasarea sticlei protectoare Exprienţa ne arată ca montarea sticlei protectoare este indicată la o distantă de câţiva centimetri (cc. 5cm ) intr un ancadrament separat din fier, iar montarea trebuie să se facă din exterior. Înaintea începerii montării, trebuie bine definită poziţionarea geamului protector, deoarece aceste geamuri pot fi montate atât din exterior cât si din interior. In cele mai multe cazuri, aşezarea şi montarea vitraliilor se face din interior spre exterior, dar în unele cazuri se procedează şi invers. Când ancadramentul geamului protector se află în exterior, îngreunează intervenţia de restaurare sau efectuarea chiar şi a unor mici reparaţii. în asemenea cazuri, când ancadramentele metalice nu se află distanţate unul de celălalt corăspunzător, mişcarea şi ridicarea lor se va face concomitent13. Formarea golului de aer între geam şi geamul de protecţie Apariţia condensului pe partea interioara pictata a vitraliilor, cauzată de diferenţa de temperaturi a zidului exterior şi interior al clădirilor, poate fi stopată prin crearea unui gol de aer prin aerisire între geam şi geamul protector. Acesta poate fi realizat prin crearea unor orificii în ancadramentul aflat în interior, asigurându-i o circulaţie automată şi continuă a aerului. Exemple asemănătoare de metode funcţionale de aerisire au fost create şi în cazul unor geamuri din evul mediu (foto 7)14. Restaurarea vitraliilor şi a geamurilor decorative Directiva muncii de restaurare Restauratorul este obligat sa respecte principiile eticii de restaurare. Carta de la Veneţia, acceptată în 1964 şi 12 Keszthely, biserica Magyarok Nagyasszonya Főplébánia. 13 Keszthely, biserica Magyarok Nagyasszonya Főplébánia, Budapesta, ospiciul de odinioară, capela Lipótmezei. 14 Gottfried Frenzei: Probleme der Restaurierung, Konservierung und prophylaktischen Sicherung mittelalterlicher Glasmalereien, 1997. omologată în 2004, stabileşte directivele generale pentru protejarea patrimoniului mondial şi a monumentelor. în capitolul despr restaurare se stabileşte: „ restaurarea este operţtiunea care trebuie să păstreze caracteristica excepţională a monumentului, cu scopul de a-1 conserva şi a releva valorile estetice şi istorice a acestuia. Se bazează pe respectarea documentelor autentice şi a fazei originale, dar se opreşte unde începe ipoteza.” Recomandări internaţionale La lucrările de renovări monumentale a vitraliilor şi a geamurilor decorative trebuie urmate principiile internaţionale ale restaurării şi ale conservării din domeniul sticlei. Ca puncte de reper sunt principiile de bază formulate de Comisia Internaţională a Vitraliilor a ICOM - ului, urmând recomandările generale pentru protejarea monumentelor ale Cartei de la Veneţia15. 10. „ dacă metodele tradiţionale se dovedesc a fi insuficient de bune pentru consolidarea monumentelor, atunci putem apela la toate metodele de conservare şi la rezolvările structurale modeme, a căror eficienţă a fost dovedită de date ştiinţifice şi care sunt garantate ca utilizare practică” 16. 12. „completările lacunelor trebuie integrate armonios, in cooncordanţă cu ansamblul, dar trebuie şi să fie lizibile...”17. 16. „lucrările de conservare, restaurare...se vor efectua paralel cu o documentare punctuală, care să fie intocmită sub forma unui raport analitic şi critic, împreună cu documentarea fotografică şi desene. Ca atare, trebuie să cuprindă toate fazele de la releveu, consolidare, asamblare, până la completare, şi de asemenea trebuie fixate... elementele structurale şi tiparele stabilite pe parcursul lucrărilor”18 Principiile de conservare şi restaurare date de Ernst Bacher prin rezumarea celor mai importante directive internaţionale: „ - consolidarea ancadramentelor şi a suporturilor, refacerea şipcilor despărţitoare- repararea ramelor de geam şi a suporturilor metalice, consolidarea- dotarea cu şasiuri a marginilor panourilor de sticla- îndepărtarea murdăriei aderente, - este interzisă folosirea substanţelor acide, alcaline şi folosirea băilor de curăţare- conservarea starturilor picturale, fixarea straturilor fără coeziune- repararea, lipirea fisurilor şi a rupturilor cu răşini sintetice 15 International Council on Monuments and Sites - International Scientific Committee 10th General Assembly, Stained Glass, Conservation of Monumental Stained and Painted Glass, Compiled and Edited by Ernst Bacher. 16 Carta de la Veneţia 1964. teza 10. 17 Carta de la Veneţia 1964. teza 11 18 Carta de la Veneţia 1964. teza 12 172
