Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)

B. Perjés Judit - Domokos Levente - Puskás Katalin: Tíz nap a "Nagy-Küküllő felső folyása mentén" avagy hazi és vendég restaurátorok a székelykeresztúri Molnár István Múzeum születő állandó kiállításán

de completare. La cererea muzeografului, fotoliul a fost retapiţat cu o stofa nouă, dar în stilul celei originale’ ’ (foto 22-24). Dulapul a fost în cea mai gravă stare de degradare, pe de o parte datorită tehnicii vicioase de fabricare pe de altă parte, din cauza repetatelor intervenţii neadecvate. Legăturile structurale au slăbit, s-au rupt, motiv pentru care au fost reparate cu cuie. în urma şlefuirilor din cur­sul intervenţiilor precedente, grosimea furnirului a ajuns de grosimea hârtiei, pe alocuri devenind vizibil şi lemnul de bază. S-a încercat mascarea fisurilor şi a lipsurilor cu un chit deschis la culoare deschisă, care în mai multe lo­curi a fost aplicat foarte grosier. Acest material a căzut din mai multe fisuri. Suprafeţele pictate au fost lăcuite în strat gros. în cazul unor obiecte atât de degradate nu se pot face prea multe: scopul propus a fost salvarea şi documentarea informaţiilor păstrate şi redarea aspectului estetic. De ace­ea, s-au îndepărtat toate chituirile anterioare, s-au aplicat un retuş în zonele care impuneau acest lucru şi suprafaţa dulapului s-a lustruit din nou (foto 28). 5. Textile 5.1 Textilele din cripta Matskási Cripta familiei Matskási, datând din secolul al 19-lea34, a fost descoperită cu ocazia renovării bisericii parohiale romano-catolice, în perioada 1968-1971 (foto 29). Din sicriele foarte deteriorate găsite cu această ocazie s-au salvat mai multe piese textile, care au fost depozitate la muzeu (foto 30). Lemnele sicrielor au fost arse, ose­mintele reînmormântate în cimitirul vechi din Timafalva, unde se odihnesc şi ceilalţi membri ai familiei. Familia Matskási a fost o familie renumită în Cris­­turu Secuiesc în secolele 18-19. Matskási Lajos (decedat în 1861) a fost jude al scaunului Odorhei, soţia lui a fost contesa Haller Katalin (decedată în 1863), amândoi fiind înmormântaţi în criptă până în 1900. Dintre copiii lor, M. Lajos jr. şi M. Krisztina, soţia baronului Gamerra Gusz­táv, şi-au petrecut toată viaţa împreună cu familiile lor în Cristuru Secuiesc (denumit pe atunci Szitáskeresztúr) şi sunt înmormântaţi tot acolo. Cele două fetiţe ale lui M La­jos, Olga şi Claudia, respectiv fiul Krisztinei, G. Alfred, se odihneau şi ei în criptă. Krisztina a fost deja înmormânta­tă, în 1904, în cimitirul din Timafalva.35 Soţul Krisztinei, baronul Gambamari Gamerra Gusztáv, de origine italiană, a avut diferite funcţii importante în conducerea oraşului. în urmă cu şase ani s-a început curăţirea primară a fragmentelor de îmbrăcăminte şifonate, deshidratate, ali­pite unele de altele. După curăţire s-au descoperit, alături de câteva fragmente textile neidentificabile, cămăşi mor­tuare din mătase, fragmente de dolman, un fular/ o eşarfa, 33 Retapiţarea fotoliului este opera Hugyeczné Rektorik Éva. 34 B. Perjes Judit: Salvarea criptei Matskási şi conservarea fragmentelor păstrate. în Anuarul Muzeului Molnár István. Cristurul Secuiesc, 2009. pp. 1-11. 35 Crucea mortuară din fontă a lui Krisztina se află în expoziţia permanentă. o bonetă colorată, tricotată mecanic şi o perniţă mortuară din mătase cu resturi de talaş ca umplutură.’*' Piese asemănătoare bonetei şi perniţei s-au descoperit în cripta familiei Fehér din Vác. Acele bonete mortuare erau lucrate din lână deschisă la culoare, având vârf şi cu ciucure relativ lung/7 După curăţirea primară din 2004 piesele au fost depo­zitate întinse pe verticală, dar din lipsă de spaţiu, ulterior s-au şifonat din nou, motiv pentru care s-a impus o nouă netezire a cutelor şi şifonărilor mai profunde, realizată cu burete umed. Fragmentele au fost prinse în ace entomo­­logice sau presate cu plăci de sticlă până la uscarea to­tală. Panglicile fundelor decorative ale cămăşilor au fost aranjate pe suluri din hârtie de filtru. Hârtia a avut rolul de a absorbi apa în exces din textilă, astfel, după uscare panglicile nu s-au mai alipit (foto 31). Fragmentele textile au fost consolidate pe suport. Cămăşile au fost fixate pe o ţesătură subţire din bumbac, vopsită în nuanţa mătăsii. Astfel, lipsurile cămăşilor nu deranjează vizual. în cămăşi s-a introdus ca umplutură de susţinere un material denumit Friz3X care prin textura sa moale sugerează corpul uman de odinioară. Baza şi gâtul cămăşilor s-a însăilat pe suport. Fragmentele dolmanului, dintr-un postav degradat şi cu lipsuri, au fost consolidate pe un suport din flanelă vopsită în nuanţa potrivită. Postavul uzat şi noul material de susţinere se completează frumos, conferind au aspect unitar piesei. Feţele dolmanului au fost cusute pe suport cu pas înaintea acului. De pe bonetă s-au îndepărtat mecanic resturile de larve de insecte. După curăţire cu soluţie de alcool apos, s-a re­­cusut căptuşeala din mătase desfăcută. Pentru a reda for­ma iniţială a bonetei s-a confecţionat un sul din hârtie ne­acidă, potrivit dimensional cu interiorul bonetei, care s-a umplut cu material Friz. Ciucurele decorativ, confecţionat din fir metalic, a fost impregnat36 37 38 39. Fără acest tratament cercurile metalice ornamentale s-ar fi pierdut (foto 32). Din cauza timpului scurt nu a fost posibilă restaura­rea totală a pieselor. Astfel, s-au ales soluţii ce corespund normelor etice ale conservării-restaurării şi expunerii.40 * Rezultatul muncii depuse sunt următoarele piese expuse: 2 cămăşi din cele 3 găsite, faţa dolmanului, boneta şi per­niţa mortuară (foto 33). 36 Talaşul a fost identificat de Balázs József, restaurator la Muzeul Naţi­onal al Ungariei, Departamentul de Metodică şi Pregătire Profesională în Conservare. Prin această cale îi aducem mulţumiri. Talaş mixt din răşinoase: larice 45%, brad 30%, molid 25%. 37 Râduly Emil: 18. századi polgári viseletek (Porturi burgheze de secol 18). In. Magyar Múzeumok (Muzee Maghiare), 1996. nr. 2, p. 10-11. 38 Friz: textilă neţesută, folosită mai ales pentru căptuşirea paltoanelor. 39 Impregnarea s-a realizat cu Paraloid B 67 (copolimer acrilic) dizolvat în amestec acetonă-toluen în proporţie de 1 : 9. Paraloidul B 67 se dizolvă în alcool, acetonă şi toluen. Distribuitor: Kremer Pigmente, Germania; în Ungaria (Budapesta): magazinul Szép Mesterségek. 40 Járó Márta: Megelőző műtárgyvédelem a kiállításon (Conservarea pre­ventivă în expunere). Múzeumi és állományvédelmi füzetek 3. (Caiete de Conservare Muzeala 3). Budapesta, 2005. p. 30-32. 180

Next

/
Thumbnails
Contents