Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
B. Perjés Judit - Domokos Levente - Puskás Katalin: Tíz nap a "Nagy-Küküllő felső folyása mentén" avagy hazi és vendég restaurátorok a székelykeresztúri Molnár István Múzeum születő állandó kiállításán
din ansamblul arheologic de la Szomor-Somodorpuszta (foto 5-10). La reconstrucţia acestui obiect a fost necesară efectuarea unui model galvanoplastic mult mai solid pentru susţinerea structurii grele a vasului. Forma reconstruită s-a efectuat pe baza unor analogii, după o consultare prealabilă cu un grup de arheologi specializaţi.8 9 Un alt exemplu este coiful numit „Eskü téri sisak” (foto 11 - „Coiful din Piaţa Jurământului”). Completarea s-a efectuat ca şi în cazul cănii. Coiful ceremonial a fost împodobit cu ornamente din sticlă şi pietre din pastă de sticlă. Pietrele lipsă nu au fost înlocuite ci doar marcate.' în anii 1960 au fost câteva încercări de completare a obiectului original prin galvanoplastie. La “cantharosul” din Szob, completarea s-a făcut prin aşezarea unui negativ de ceară în interior pe zona lipsă, după care tot vasul s-a izolat cu ceară. Forma a fost transformată în conductor, aşadar electricitatea a fost vehiculată de obiectul propriuzis. Cuprul s-a sedimentat pe completare dar nu s-a fixat de cel original. Nu s-a reuşit fixarea nici prin sudură, cuprul depus rămânând rigid şi rupându-se. în cazul acesta exista şi riscul de coroziune prin diferenţa de potenţial între bronz şi cupru. încercarea nu a avut succes.10 11 S-a revenit asupra obiectului ulterior după câteva decenii." Galvanopastia s-a utilizat în muzee încă din a doua jumătate a secolului al 19-lea. La Muzeul de Arta Meşteşugărească a funcţionat chiar un atelier de galvanoplastie. S-au efectuat numeroase copii de calitate superioară, dar se cunosc şi reconstrucţii. Suportul de vas din argint (tripus) de la Polgard a fost asamblat de meşteşugarul Vandrak András şi este foarte probabil ca al treilea picior care lipsea, să fi fost confecţionat de el prin galvanoplastie. Deşi nu s-au găsit date despre cine şi când l-a făcut, este evident că a fost lucrat în atelierul de galvanoplastie al Muzeului de Artă Meşteşugărească.12 13 Este menţionat şi în catalogul muzeului, din 1908, conţinând piesele şi produsele realizate. Acesta apare pe primul loc, cât şi suma de 315 de coroane (foto 12-14). După sumă se dovedeşte că o asemenea lucrare pretenţioasă nu era ieftină nici atunci. Secţia era condusă de Hepka Károly, profesor la Şcoala Naţională Regală de Artă Meşteşugărească.1' în numeroase muzee, putem vedea în expoziţii, replicile şi copiile create de către aceştia, de exemplu: copia tezaurului de la Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) expusă la Muzeul Naţional al Ungariei (foto 15) atestată şi prin semnele de marcaj folosite de atelier. Copia este atât de bine realizată, încât a necesitat doar o intervenţie minimă, chiar şi după un secol de existenţă, prin repoleirea suprafeţei, în 2002. în ultima vreme s-a răspândit obiceiul ca restauratorul să nu intervină cu completări asupra obiectului original, limitându-se doar la curăţarea şi conservarea acestuia, realizând copii identice după acesta. Aşadar, completarea se face doar pe copie. Acest procedeu este foarte benefic obiectului, cu şanse mai mari ca informaţiile să se păstreze mai bine în acest fel pentru generaţiile următoare. Din cele prezentate, concluzia ar fi că galvanoplastia poate să câştige teren în realizarea copiilor şi un rol mai important în domeniul restaurării. Katalin T. Bruder Restaurator arheologic şi de artă meşteşugărească Budapesta Tel.: +36-1-353-3608, +36-30-242-3221 TITLURILE FOTOGRAFIILOR Foto 1-2. Foto 3-4. Foto 5. Foto 6. Foto 7-8. Foto 9. Foto 10. Foto 11. Foto 12-14. Foto 15. Copia galvanoplastică a statuii lui Apolo din lalariul de la Nagydém. Copia galvanoplastică a statuii lui Lar din lalariul de la Nagydém. Rămăşiţele cănii din ansamblul arheologic roman de la Szomor-Somorodpuszta. Modelul reconstruit plastic. Negativul din silicon văzut din interior şi din lateral. Completare brută prin galvanoplastie. Cana completată prin galvanoplastie. Coiful din „Piaţa jurământului”. Lista copiilor galvanoplastice, cu descrierea şi documentaţia foto a tripusului-editat de Muzeul Naţional de Artă meşteşugărească, 1908. Copia galvanoplastică a tezaurului de la Sânnicolau Mare în expoziţia arheologică din Muzeul Naţional al Ungariei. 8 T. Bruder Katalin: A Szomor-somodorpusztai római kori kocsilelet kancsójának rekonstrukciója. In. Múzeumi Műtárgyvédelem 4. Szerk. Központi Múzeumi Igazgatóság, 1977. pp. 109-112. 9 T. Bruder Katalin: Két római sisak újrarestaurálása. In. Műtárgyvédelem 27. Szerk. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 2000. pp. 45—54. 10 Intervenţia a fost făcută de Baky Győző restaurator şefia Muzeul Naţional al Ungariei, cu merite deosebite în domeniul galvanoplastiei, după al II-lea Război Mondial. Ca ajutor l-a avut pe Ughy Dezső. 11 T. Bruder Katalin: A szobi kantharosz újrarestaurálása. In. Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 3. Szerk. Kovács P. Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely, 2003. pp.77-82. 12 T. Bruder Katalin-Mráv Zsolt-Veres Kálmán: Az elrejtett quadripus. (quadripul ascuns) In. Műtárgyvédelem 28. Ed. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 2002. pp 49-65. 13 Strada Oroszlán, azi strada Török Pál. Traducere: András Tihamér 170
