Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
B. Perjés Judit - Domokos Levente - Puskás Katalin: Tíz nap a "Nagy-Küküllő felső folyása mentén" avagy hazi és vendég restaurátorok a székelykeresztúri Molnár István Múzeum születő állandó kiállításán
Foto 22. Copie turnată în negativ, un motiv original şi o copie finită (foto: autorul). Foto 23. Papier mache terminat, cu culoare de fond (Budapesta, strada Horánszky) (foto: automl). Foto 24. Curăţire mecanică cu cuţit de os neascuţit (foto: automl). Foto 25. Reproduceri de papier maché finisate, fixate cu ipsos (Castelul Orczy, Gyöngyös, sec. 19.) (foto: autorul). Foto 26. Stucaturi papier maché restaurate (Castelul Regal, Gödöllő, sec. 19.) (foto: autorul). ILUSTRAŢII Fig. 1. Stucatura de papier maché cu interior gol Fig. 2. Stucatura de papier maché cu gol umplut Fig. 3. Stucatura de papier maché rigidizată cu schelet de şipci BIBLIOGRAFIE FRECSKAY János: Papírgyurma és egyéb rokon tárgyak. (Pastă de hârtie şi alte obiecte similare) In.: Találmányok könyve (Cartea invenţiilor) I. kötet. (voi. I.) Franklin Társ., Budapest, 1873. pp. 258-264. GOODFELLOW, Caroline: Ezerarcú babakönyv (Carte de păpuşi cu o mie de feţe). Trad. Moskovszky Eva, Editura Gemini Budapest, Budapest, 1994. HAWKES, Harriet: Papier Maché. http ://www.bui I dingconservation. com/articles/papiermache/papiermache. htm. 5p NEMES Andor: A papír vegyi feldolgozása (Prelucrarea chimică a hârtiei). Editura Műszaki, Budapest, 1957. p. 147. N. TAKÁCH László: Másé technikák (Tehnici papier maché). MKE. Oktatási segédanyag (Material didactic), Budapest, 2006. p. 37. N. TAKACH László: Papírmasé díszítmények és tárgyak (Ornamente şi obiecte de papier maché). In.: Útmutató épített és tárgyi örökségünk megóvásához (îndreptar pentm protejarea patrimoniului imobil şi mobil). Red.: Káldi Gy. - Várallyay R., KÖH. (Oficiul de Protecţie a Monumentelor), Budapest, 2004. pp. 194-202. TÉSZABÓ Júlia: Játékgyár a századfordulón (Fabrică de jucării la pragul dintre secole) In.: A Békés Megyei Múzeumok Közleményei (Comunicările Muzeelor din Judeţul Békés), Békéscsaba, 1999. pp. 347-363. THORNTON, Jonathan: The History, Technology, and Consrvation of Architectural Papier Maché. JAIC (Journal of the American Instizute for Conservation), 1993. Vol. 32. Number 2. pp. 165-176. WEHLTE, Kurt: A festészet nyersanyagai és technikái / (Materiale şi tehnici ale picturii). Editura Balassi, Budapest, 1994. László Nemes Takách Restaurator de obiecte Restaurator principal / Decan al specializării Muzeul Naţional al Ungarei - Departamentul de Pregătire şi Metodică de Conservare Universitatea de Arte Plastice din Ungaria - Specializarea Obiecte de Artă Aplicată Adresă: 1091 Budapest, Üllői út 21. Tel.: +36 -1-215-2190 E-mail: tatorlac@gmail.com Traducere: Erzsébet Szász 164
